野醬の嵐+SJ+棒球

你會想問WEST什麼問題？？

官方事前在推特上募集大家想要問WEST的問題

然後在演唱會當天

開場前的屏幕上秀出團員們的回答

我把這些推特募集的問題，獨立另外集中放這邊

收集的可能不會很齊全……

就隨意加減看看就好～  (翻譯也是w)

7/30 名古屋場

Q. 見てみたい、参加してみたい夏のお祭りは？
(想去看看、想參加看看的夏日祭典是什麼？)

桐山「ファンのみんながやってくれてる自担の誕生日会。笑 俺の誕生日会やってくれてる所に突撃して盛大に祝ってもらいたい！笑」(粉絲舉辦的自擔的慶生會(笑) 突襲幫我辦慶生會的地方然後讓大家替我盛大的慶祝！(笑))

中間「もしも『夏のビキニ祭り』なる祭りがあったら必ず参加しますね。ええ、必ず。」(如果有「夏日比基尼祭典」，我一定會參加，嗯，一定會)

Q. この秋に買いたいもの？
(這個秋天想要買的東西？)

重岡「高級フルーツ」(高級水果)
神山「何買ったらいい？」(要買什麼好？)
濵田「くるぶしが隠れる靴下。さむくなってくるから」(覆蓋腳踝的襪子，因為天氣要變冷了)

Q. もし自分が女性ジャス民でライブに参戦するならどんな参戦服着たいですか？
(如果自己是女性Jasmine (WEST的粉絲名) 要去演唱會參戰的話，會想穿怎樣的參戰服？)

濵田「汗をかいても全く問題がない宇宙服ですかねー」(即使流汗也沒有關係的宇宙服)
神山「それはもう特攻服一択」(那當然是特攻服為唯一選擇)
重岡「いつものやつ」(和平常一樣)

Q. 好きな名古屋グルメ教えてください！
(請告訴我你喜歡的名古屋美食！)

桐山「全部好きやけど何を食べるかってより･･･ 名古屋のアナウンサーであり俺の友達である「永岡歩アナウンサー」と食べる飯が1番美味い！2人で喋りすぎていつもご飯の味覚えてないけど！笑」(雖然全部都很喜歡，而比起要吃什麼……一位名古屋的主播、也是我的朋友的「永岡步主播」，和他一起吃飯是最美味的！雖然兩個人聊了太多，都不記得吃到的味道了(笑))

中間「あんかけスパゲッティ。バイキングの鉄板、追々ソース、あと粉チーズにタルタルね。 ･･･詳しいやろ？名古屋のイキスギさんなんでね。笑」(勾芡義大利麵。自助餐廳的鐵板、醬汁、、(略)……很詳細吧？我是名古屋的常連客呢(笑))

小瀧「名古屋コーチンの焼き鳥！」(名古屋交趾雞的烤雞肉串！)

藤井「う！な！ぎ！」(鰻！魚！)

Q. お風呂上がり後のルーティンを教えてください
(請告訴我你洗完澡之後的例行習慣)

重岡「もっかいお風呂。さっぱりしたくて。」(再洗一次，想變的乾淨清爽)

神山「聞いちゃう？めっちゃ長くなるよ？すんごい長文になって文字ちっっっちゃくなっちゃうよ？それやと皆んな見づらいからぎゅっとまとめるね！色々やってます！笑」(要聽嗎？會非常長喔？會變成很長的文，字變的超～級小哦？那樣大家也不容易看，就簡單說！做了很多很多的事！(笑))

Q. 5歳の息子がシゲのことが大好きで、毎日しげになりたいと言っています！どうしたらしげになれるか教えて欲しいです！
(我5歲的兒子最喜歡shige了，每天都說想要變成shige！想知道要怎樣才能變成shige！)

重「歯をきちんと磨いたらなれるよ！」(只要認真刷好牙就能變成我哦！)

Q. 淳太くんみたいに唇プルプルになるにはどうすればいいですか？
(要像淳太一樣嘴唇變的Q彈，該怎麼做才好？)

中間「常にリップを塗りたくったらいい。１ヶ月で無くなるぐらい」(常常塗護唇膏就可以了，大概一個月就會用完)

Q. のんちゃんに質問です！濵ちゃんからもらった手書きのタンブラーはどうなってますか？？
(想問弄醬！收到hama醬送的手繪隨行杯，現在怎麼樣了？)

望「持って帰れ！ってメンバーに言われたので、ちゃんと家にあるよ。笑 全然使ってへんけど。笑」(因為被member說拿回去！所以有好好的放在家(笑) 雖然完全不會用到(笑))

Q. 神山さんが次にピアス開けるとしたらどこ？
(神山桑如果下次要打耳洞，會打在哪裡？)

神山「左耳のアウターコンクかな。調べてみて」(左耳的外海螺(Outer conch)吧，查一下看看)

參考 https://cdn1.wishnote.tw/500/2016/02/17/500_274420_1455724791.jpg

7/31 名古屋場

Q. 1日だけ何をしても怒られないとしたらなにをする？
(如果只有一天不管做什麼事都不會被罵，你會想做什麼？)

重岡「自分に嘘をつく。俺かっこいいーヒューー！」(對自己說謊，我好帥～Fu～！)
中間「重岡が寝てる間に、最果ての地までとばす」(趁重岡睡覺的時候，把他丟到天涯海角(?))wwww
神山「シゲの家にカメラを取り付けて謎めいた私生活を暴く」(在shige家安裝攝影機，揭開神秘的私生活)
小瀧「神ちゃんのギターとアクセサリーを売りに出す」(出售kami醬的吉他和服飾配件)
(被kami醬知道就完蛋了wwwww)

Q. 大人になっても苦手なものは？
(成為大人之後，一樣不擅長的東西是？)

重岡「きゅうり。あいつ喋るから」(小黃瓜，因為那傢伙會說話)(？？？ww
中間「重岡小瀧が元気な時」(重岡小瀧他們精神很好的時候)XDDDD
小瀧「くらい所。酔った流星。」(暗的地方，喝醉的流星)
神山「お化け屋敷、バンジースカイダイビング」(鬼屋、高空彈跳&跳傘)

Q. 今年の夏の目標は？
(今年夏天的目標是？)

桐山「美白」

Q. 流星くん、今日のステージドリンクもハイボールですか？
(流星、今天的舞台飲料也是Highball嗎？)

藤井「今日は麦のソーダ割り」(今天是麥燒酒加氣泡水)

Q. 名古屋といえば？
(說到名古屋？)

中間「暇つぶしにひつまぶし」(ひつまぶし鰻魚飯三吃)(這裡他講了雙關語冷笑話w)

Q. TikTokいちばんはまってるメンバーは？
(最著迷TikTok的member是誰？)

濵田「神ちゃん、ずっとメンバーのみてる」(kami醬，一直在看member拍的)
藤井「しげ、DOKODA面白かった」(shige，DOKODA很有趣)
はまってる＝めっちゃやってるじゃなくて、＝演者としてしっくりきてるの意味なのがまじでプロデューサーなんよ
(流星好像把題目解讀成適合TikTok的人??www)

Q. タイムトラベルするとしたら過去？未来？
(如果能時空旅行，要回到過去？還是去未來？)

濵田「未来に行って禿げてたらヤダnowを生きる」(如果去了未來是禿頭我不要，我要活在now)
桐山「その権利を売って大金を得る」(販賣這個權利然後賺大錢)XDD
藤井「未来。宝くじチェックする」(未來，來確認彩券)
(這樣就能預知哪一個號碼會中，是嗎??XDD)

Q. 自分は何のイキすぎさん？
(自己是什麼的常連客？)

桐山「(長文)沖縄」
濵田「バス釣り」(釣鱸魚)
藤井「サウナと古着屋」(桑拿和舊衣店)

Q. 濵田さんの眉毛が好きです。濵田さんが思う自分の好きなパーツは？
(我很喜歡濱田桑的眉毛，濱田桑覺得喜歡自己的哪一個部分？)

濵田「なで肩。肩のおかげで色んな人がいじってくれる。」(斜肩，多虧了肩膀讓很多人鬧我)ww