最喜歡他們不管做什麼都會七個人一起去這件事！！
像是一起去看member演的電影、或是一起去看前輩們的演唱會什麼的♡♡♡
【 3/17 】
濱田くん挨拶「にいがた(新潟)ーー！皆さんがー日々頑張っていたからーー今日という楽しい時間がやってきましたよーー！昨日まで頑張った人ー？今日楽しんでいい日らしいよー？悲しいことに時間限られてるから、ぶっちゃけ、WESTival楽しんだもん勝ちやでーー！」
濱田「ということで、好きに、好きに、好きに、楽しんでくださーい。…じゃあねっ」
(hama醬挨拶說因為大家平常都在努力(不管是生活、工作)，然後終於這天開心的時間到來，要大家盡情享受控ww)
カレンダー (學年曆)
(´◇｀)衣装交換は俺の案やねん (交換服裝是我提議的)(member們的控服彼此互相交換穿)
(^ワ^=)俺は神ちゃんの着たんやけど、あれは神ちゃんやから似合うんやな (雖然我是穿kami醬的服裝，不過那件kami醬穿才好看)
(`‐´)シゲ似合ってたで？ (shige也很適合)
(ﾉﾉ_☆)うん。意外に似合ってた (嗯、意外的很適合)
大絶賛のりゅかみ。
(^ワ^=)…ほんま？なら私服で着よ！ (...真的嗎？那我把它當私服來穿！)XD
(б∀б)私服にすな！ (不准拿來當私服！)
(^ワ^=)きゃははww (嘎哈哈ww)
伝説を作った？「流しそうめんならぬ、流し濵田」(傳說中的(?)「不是流水麵線、而是流水濱田」)w
発案者は小瀧くん。(提議者是弄醬)ww
('･ｴ･`) 「流し濵田」っておもろいなってテキトーに言ったら通った (我不經意的說了「流水濱田」感覺會很有趣，結果就通過(提議)了)
('･ｴ･`)テキトーに (不經意的)www
(θヮθ)そのおかげでどえらい数のポーズキメる未だかつて無い大変な撮影したわ (hama醬說因為弄醬這個提議的關係，害他拍照拍的超辛苦、擺了非常多的pose(都無法決定的樣子w))XDD
～重岡くんのお洒落迷走期～(shige對時髦迷惘的時期)
①変な私服 (奇怪的私服)
(`-´) ハットかぶってたよな (戴著帽子)
('･ｴ･`)黒のおしゃれなやつw (黑色時髦的帽子)
(ﾉﾉ_☆)上下ミリタリーで黒のブーツ履いてたw (上下穿著軍隊風格的服裝，然後黑色長靴w)
②試着時の癖 (試穿時的習慣)
('･ｴ･`)鏡に向かって指パッチンしたりしてたww (會面向鏡子做出彈指的動作ww)
(^ワ^=)恥ずかしかったんや！俺って可愛い所あるから♡ (感覺好害羞啊！因為這是我可愛的地方♡)ww
普段帽子被らないしげ (平常不戴帽子的shige)
重「俺がもしベレー帽とか被ってきたらどうする？」(如果我戴那種貝雷帽如何？)
桐「絵描くんかな〜って」(會覺得是繪描君啊～)(畫畫的人w)
重「そやろ！？でも神ちゃんが被ってたら？」(對吧！？但是如果是kami醬戴呢？)
皆「オシャレやな〜って(褒められてニコニコ神ちゃん)」(好時髦啊～(被稱讚的kami醬笑的很開心))
重「俺が被ったら？」(如果是我戴呢？)
桐「絵描くんかな〜って」(繪描君哪～)
重「なんでなん！！」(為什麼啊！！)XDD
神山去年のメンバーの誕生日には、全員に服をプレゼントした
重には黒のネックレス付きの服をプレゼントしたのに、お洒落なタグだと思われ捨てられた。笑
(去年member生日的時候，kami醬送衣服給全員當作禮物，送給shige的是上面有黑色項鍊的衣服，shige以為是時髦的標籤而被他丟掉了)(笑)
MC 小瀧くんがサコッシュの話 (弄醬提到sacoche隨身包的話題)
(б∀б)おれ知ってたよ。俺のスマホケースそんな感じ (我知道那個哦，我的手機殼就是那種感覺)
(^ワ^=)それ女の子のやつちゃうん (那個是女生會用的吧)
(б∀б)いや流星も一緒やねん (不、流星的也是一樣)
(ﾉﾉ_☆)そう一緒やねん…デキてないで？(笑) (對、我們是一樣的... 我們可沒有在交往哦？)(笑)
今日のMCで〝りゅせじゅんスマホケースお揃い〟って話題で会場が湧いたんだけどメンバーから
「デキとるやろー！」
「付き合ってるんか！」ってからかわれまくった淳太くんが
(б∀б) デキてないわよ～ぉ
ってオネエ化したときの、
重岡くんの(^ワ^=) 『出た！オカマ(中間)淳太！』
が秀逸すぎて草ww
(聊到淳太和流星是一樣的手機殼，member們就說「你們是在交往嗎！www」，淳太就說「才沒有在交往唷」(有點男大姐的感覺w) shige就說「出現了！人妖淳太」)(人妖okama和中間nakama剛好只差一個字而已w)
関ジュコーナー前フリ (要進關西Jr.環節之前)
(б∀б)次は俺たちの仲間が歌ってくれます！ (接下來是我們的夥伴要來表演)
(^ヮ^=) 俺たちの中間？ (我們的中間？)(夥伴和淳太的姓同音)
('･ｴ･`)え、淳太のソロコーナー？w (欸、淳太的SOLO環節？w)
(б∀б) 仲間や！俺たちの中間っておかしいやろ！ (是夥伴啦！我們的中間這也太奇怪了吧！)
(ﾉﾉ_☆)俺たちの中間て…下ネタやん (我們的中間...是在開黃腔啊)
(´◇｀)おい、やめとけww (喂、住手(別說了)ww)
コラ！流星くん！！////
執事WEST
74の数字当てる時 (猜74是什麼意思的時候)
( `-´ )「(逆立ちしながら歩いて)僕が食べたお米の杯数です！」((邊倒立邊走) 是我吃的米的杯數！)
(´◇｀)「新潟だからなぁ〜」(因為這裡是新潟嘛～)
ご当地入れてきた〜！！！
(kami醬倒立著走嗎！？(大驚))
執事コント 74は何の数字？ (74是什麼？)
(^ワ^=)俺が持ってるピカチュウの数や！ (我擁有的皮卡丘的數量！)
(б∀б)ピカチュウ多いな (好多皮卡丘啊)
('･ｪ･`)はよライチュウにしたれや (ライチュウに進化させい) (快點讓它進化成雷丘啦)
(^ワ^=)いやや！ピカチュウ可愛い！ (不要！皮卡丘很可愛！)
(^ワ^=)ピカチュウ可愛いもん！ (皮卡丘好可愛喔！)
(^ワ^=)ピカチュウのままがいい！ (維持皮卡丘的模樣就好！)
(^ワ^=)ピカチュ～ゥ♡ (皮卡丘～♡)
可愛いかよ！
(一直喊著皮卡丘的shige也太可愛了吧o(>///<)o)
執事コント
メイドの藤子ちゃんがロボ小瀧に投げチューするくだりでニヤニヤが止まらないロボ小瀧(いつもよりニヤけが酷い)
そんなロボに『鼻の下伸びとる！』『変態か！』って責める周りに舌を出してその舌をぺろぺろ左右に動かすロボ小瀧。
…エッロ…無理。ドエロボ小瀧；；
(女僕藤子對小瀧機器人投射飛吻之後，小瀧機器人一直笑著，被大家說是「變態嗎！」，他還伸出舌頭左右擺動)(艸) (完全就是痴漢啊(艸))
重岡くんってかアホ執事の「藤子と付き合いたい」って言ったの忘れてないよ！安定に藤子ちゃん大好きな重岡くん！
(安定的最喜歡藤子的shige：「想和藤子交往」ww)
濵子(✿θヮθ)んーまっ♡あ～清々しい花粉♡ (嗯～嘛♡啊～清爽的花粉♡)o(≧∇≦)o
(б∀б)花粉飛ばしてたんか (有飄散著花粉啊？) (完全沒看到XDDD)
スローモーションフェスティバル (慢動作VTR)
ビリビリペン 濵田 (hama醬要接受電流筆)
逃げないように小瀧と重岡が濵ちゃんの身体を抑える
(為了不讓hama醬跑掉，弄醬和shige壓制住了hama醬的身體)(笑)
かみしげ･宇宙駆けトーク (番宣kami和shige的網路日劇)
「どーぞどーぞ」と譲り合いつつ口火を切ったのは重岡くん
(^ワ^=)少女漫画原作なのでキラキラした部分も沢山あるんですけど、それだけじゃなくてシリアスな部分もあるんですよ (因為原作是少女漫畫所以有很多閃閃發亮的部份，但是不只是這樣，也有很嚴肅的部份哦)
(`‐´) そうそう (頷く) (沒錯沒錯(點頭))
(^ワ^=)結構泣いたしな (還有哭了呢)
(`‐´)泣いたなぁ (哭了呢)
ジパング
花道の帰り道、かみしげでこそこそ！
2人でバイク乗り鳴らして帰ってくるのがかわいい♡
(`-´)(^ヮ^=)ぶんぶ～ん！
しげがゆっくり歩くから最後に間に合わなくて
(`-´)早く行け！(笑)
っていわれてた！
(「ジパング・おおきに大作戦」，kami醬和shige要從花道回去的時候，兩個人模仿騎摩托車的樣子「噗噗～嗯！」好可愛w shige走的很慢最後來不及趕上，就被kami醬喊說「走快點！」(笑))
「Parade!!」プロポーズ、ローテーション通り本日の担当は神ちゃん。(kami醬的求婚台詞)
(`‐´) 神山の苗字、貰ってくれませんか？ (要不要冠神山這個姓氏？)
各々が告知した後 (各種告知宣傳之後)
望「濵ちゃんは『坂道のアポロン』の告知せんでいいん？『坂道役』やろ？（坂の傾斜＝なで肩）」(hama醬不用宣傳『坂道のアポロン』嗎？你是演「坂道」的角色吧？)(坂是指山坡、斜坡，也就是在講hama醬的溜肩ww)
淳「濵ちゃん崖の上のポニョの崖役もやっとったやん」(hama醬也演了崖上的波妞裡的山崖的角色)ww
照「したら刑事ドラマの崖のシーンとかめっちゃ濵ちゃん出てるやん（笑）」(如果這樣，在刑事劇裡的山崖畫面，hama醬出現了很多次呀(笑))
濵「なで肩でなぁ（優しい）」(因為溜肩的嘛)w
(你們好壞喔XD)
乗り越しラブストーリー前
(^ヮ^=)今日は歌う前にやりたいことあんねん (今天唱歌前有一件事要做)
(´◇｀)これ、カメラ！会報用の写真撮らして！ (這個、攝影機！要拍會報用的照片！)
最初は2人で自撮りスタイルだったのがオタクの＼え〜〜〜〜！？！？／大ブーイングに (最初是兩個人自己拍(akito的三味線、shige的鋼琴)，會場的粉絲就發出＼欸〜〜〜〜！？！？／的聲音)
(´◇｀)分かった分かった！ (我知道啦我知道啦！)
でオタクを背にして記念撮影（泣）（泣） (然後他們就再以觀眾們為背景拍了照)(感動)
アンコール終わり、俺たちがジャニーズWESTコールをしげが「淳太やるか？」って言ってくれて、淳太くんが地声で(；＿；)
(安可結束，要喊"我們是Johnny's WEST"的時候，shige「淳太要喊嗎？」，淳太不用麥克風直接喊...)
重岡「ふざけるな、絶対ふざけるなよ」(不要搞笑哦、絕對不要故意搞笑哦)
中間「俺たちが…ジャーズ……あれ違う？」(我們是...John's......奇怪？)XDDD
カレンダーいじりやめれwww
(今年學年曆的誤植事故馬上被拿來當作梗了XDDD)
PS.參考 http://jnews1.com/archives/52784823.html
照「（先にステージに出てる淳太くん達に）あっ、えっと、この人達は…ジャ、『ジャーズWEST』の……！！」((其實在那之前，akito對著先出現在舞台上的淳太他們) 啊、那個、這些人是...John、『John's WEST』的......！！)XDD
カレンダー誤植ネタに会場大爆笑 (學年曆誤植事件讓會場大爆笑)
淳「まあ俺らジャニーズにハマってないからな」(嘛、因為我們沒有被傑尼斯重視(??)的關係)
照「いいネタもろたわ（笑）」(得到很好的梗啊(笑))
重「よかったよかった！」(太好了太好了！)
超ポジティブなWESTさん最高 (超積極正向的WEST最棒了\(^0^)/)
アンコール(安可)：考えるな、燃えろ
冒頭に重岡くんで「もっと激しく」のとこで爆笑したらそこから続く人が皆歌わないで爆笑(笑)まともに歌ってなくて、小瀧くんのセリフが「歌え〜！！！」になってた(笑)
(開頭shige要唱「もっと激しく」這句時大爆笑，結果接下來的人也跟著爆笑，完全唱不了www 然後輪到弄醬的時候，他就大喊「快唱～！！！」XDDD)
昨日 席後ろの方で、落ち込んでたけど、はまちゃんがまさかの後ろまで来てくれて、ハイタッチ出来たんだけどめっちゃお香というかお線香っぽい匂いした(；；)♡♡ はまちゃんありがとう
(推主說沒想到hama醬會來到後面座位那邊，而且跟他high touch，還聞到hama醬身上的味道很香、有點像線香的味道♡) (嗚～我也喜歡線香的味道ww好羨慕)(>///<)
【 3/18 】
『新潟の映画館で全員でプリンシパルを見に行くジャニーズWEST』(他們七個人一起去新潟的電影院看弄醬主演的電影プリンシパル)♡
座位：桐 中 重 神 藤 濵 小の並び (´◇｀)б∀б)^ヮ^=) `-´)ﾉﾉ_☆)θヮθ)'･ｪ･`)
→自分たちの曲（プリンシパルの君へ）に合わせて踊る重岡 (隨著他們自己的歌曲(プリンシパルの君へ)在跳舞的shige)w
→上映中もお構い無しで中間に話しかける重岡 (在播映中shige和淳太搭話)
→｢なんかおもしれぇじゃん｣で小瀧の顔をのぞき込む濵田 (電影裡弄醬的台詞「你這人還挺有趣的嘛」時，偷看弄醬的臉的hama醬)ww
→恥ずかしくなって俯いてしまう小瀧 (覺得很害羞而低下頭的弄醬)w
メンバー全員で「プリンシパル～」見た話。
･ポテトを食べすぎてお腹いっぱいになった神ちゃん (吃太多薯條而肚子很飽的kami醬)
･小瀧くんの隣にいて笑いが止まらない濵ちゃん (坐在弄醬旁邊一直笑不停的hama醬)
当の本人は (當事人則是)
('･ｴ･`) ハズすぎて途中でもう出たい…ってなった (因為太害羞了，途中就一直喊著說想出去了w)
('･ｴ･`)劇場から出る時に拍手が起こって恥ずかしかった (要離開劇場的時候，大家都在拍手，讓他覺得好丟臉www)(真的太害羞了(笑))
MC。
プリンシパルをみんなで見に行った話。
小瀧「隣が濵ちゃんで、ずっとクスクスしてるし…」(旁邊坐的是hama醬、他一直在偷笑著...)
濵田「望が出てくる度になんか笑ってまうねんなｗｗしかも途中でなんかボソボソ聞こえてくると思ったら『もう出たい…』って言ってんねん（笑）」(看到望的畫面就忍不住笑了出來ww 而且途中好像聽到他在呢喃的聲音，說著『好想出去啊...』(笑))
重岡「まぁあの映画見に行ってる人はファンの方ももちろんおったわけやん。スクリーンに出てる人がそこに座って見てるってなんかすごいよな、俺らもおまけでおったけどさ」(嘛、去看那部電影的人當然也會有包含飯，螢幕上出現的人坐在那裡看不覺得很厲害嗎、雖然我們也有在那裡)
中間「関西Jr.も全員おったし」(關西Jr.也是全員都去了)
桐山「去年はみんなで破門も見に行ったな！」(去年大家也一起去看了「破門」(hama醬出演的電影)呢！)
(θヮθ) 望の隣やってんけどずっとぼそぼそ「もう出たい」って
('･ｴ･`)恥ずかしかってんもん。真面目に撮ってたしどこで笑い起こるんかなって。そしたら「俺ってモテモテなんだな」で笑い起きてさ (弄醬說他是很認真在拍攝的，不知道哪裡會引發笑聲，然後在「我是很受歡迎的啊」的地方引起了笑聲)
(^ワ^=)淳太爆笑してたで (淳太爆笑了)
(б∀б)予告になかったから知らんくてw (因為預告沒有這段，所以不知道w)(所以突然看到這段時就笑出來了XD)
(θヮθ)望がひたすら恥ずかしがってた。俺もずっと笑ってたしw (望一味地在害羞，我也一直笑了出來w)
('･ｴ･`) 何がハズいって、外出るときに観てたみんなが拍手してくれて。 (感覺很丟臉、就是要出去的時候，觀眾們為了我拍手)www
(θヮθ) ww
('･ｴ･`)なんやねん、もうほっといてくれ！/// (什麼嘛、放著不要管我！///) (大家為弄醬拍手，那個畫面太有愛了o(>///<)o)
(θヮθ)それ見て俺出てもないのにどーもってお辞儀したw (看到那樣的情形，我明明沒有出演電影，卻在跟觀眾打招呼www)
プリンシパルをみんなで見に行ったって話で小瀧くんが「何が恥ずかしいって、終わった後に拍手してくれて！」て照れてて、なぜかその後濵田くんがまったく関係ないのにどーもどーもってペコペコして帰ったそうです（笑）
(最後要離場的時候大家為弄醬拍手，弄醬害羞著，完全和電影無關的hama醬就在一旁幫弄醬向觀眾致意www(笑)) (好可愛XDD)
神ちゃんが〝ひとりでメガ盛りポテト食べた(お腹いっぱいになった)〟
(kami醬一個人吃了特大份的薯條(肚子變的好飽))www
(^ヮ^=)神ちゃんが優しいと思ったのがさ〜みんなでシェアするのにメガポテトみたいなん買うてて 両隣の流星も俺も気付かんくて全部食うてて お腹いたーってなってて (覺得kami醬好溫柔～為了要和大家分享而買了那種大份薯條，結果坐在兩旁的流星和我都沒注意到，他就全部都吃掉......)
(`‐´)ほんまは淳太とわけるつもりやってん ジュース2ついてたし (其實是打算和淳太分著吃的，還有兩個果汁)
(б∀б)最初 神ちゃんの隣な筈やったのにしげが先行って〜言うから席入れかわって 照史とポテトシェアした (原本是kami醬要坐在我旁邊的，shige就說他要先坐進來，位置就這樣交換了，結果我是和akito分享著吃薯條了)ww
('･ｴ･`) そんなん俺に言うてくれたら食べたのに… （優しい）(如果跟我說的話，我就會幫忙吃的說...)www
濵ちゃんは小瀧くんとポップコーンを食べていて、途中ポップコーンが無くなっちゃって (hama醬是和弄醬一起吃爆米花，但是途中爆米花就沒有了)w
小瀧「濵ちゃんのポテトもポップコーンもなくなったから手持ちぶたさ…手持ち無沙汰になったもん」(間違えたのかわいいｗｗ) (因為hama醬的薯條和爆米花都沒有了，就變的閒...(吃螺絲)閒的無聊了)www
濵田「手持ち無沙汰なｗ」
(`‐´)1個言わして。しげさ、映画中に突然向き変えてシャドーボクシング始めたやろ (讓我說一件事、shige啊、在看電影的時候突然轉向開始做出拳擊的動作)
(^ワ^=)マジ？それは無意識や！高ぶってもうたんかなぁ (真的嗎？那是無意中啦！因為興奮的關係嗎)
(´◇｀)いや、してたでw (不、你有做w)
(^ワ^=)淳太も突然立ち上がって通路でムーンウォークしてたよな (淳太也突然站起來在通道上做了月球漫步啊)
(б∀б)してへんわ！ww (我才沒有做勒！)XDD
中間「まだ公開してるもんね？」(現在還在上映中吧？)
小瀧「まだやってると思いますけど、徐々に終わっていっちゃうとは思うので、見てない方も、見た方ももう1回、小瀧の初主演作品をぜひスクリーンで！人生で1回きりですから、初主演映画は！」
(應該還在上映中，但是慢慢要結束了，還沒有看的人、看過也請再看一次，小瀧初主演的電影務必到電影院去觀看！人生中只有一次，第一次主演的電影！)(b)
『PARA!PARA!チャ～ハン』の重岡くんのソロパート「ごま油ムーンウォーク♪」が
(^ワ^=) プリンシパル、おもしろかったぁ～！！
に替え歌♡♡すぐ反応してニコニコする小瀧くん；；；； 良きこたしげ！
(『PARA!PARA!チャ～ハン』，shige把他的那句歌詞「ごま油ムーンウォーク♪」換成「プリンシパル、很有趣啊～！！」馬上就笑的很開心的弄醬)ww
執事コント。冴え渡る重影。
(^ワ^=)淳太、遊ぼー (淳太、來玩吧)
(б∀б)何して遊ぶ？ (要玩什麼？)
(^ワ^=)叩いてかぶってじゃんけんぽんしよ！ (兩個人猜拳、贏的人要拿道具打輸的人的頭、輸的人要拿頭盔之類的戴到頭上)
→退場する (shige先退場)
(^ワ^=)っしゃ、やろ♪ (將、來玩吧)
※ハンマー持ってる (ゴリゴリのでかい木槌持ってくるww) (shige拿了一個好大的木槌登場XDD)
(б∀б)できるか！死ぬわ！ (誰要玩啊！會死人啊！)
(^ワ^=)無理なん？ (不行嗎？)
(б∀б)そんなんでやったら今日で人生終わるわ！ (如果真的玩了，今天人生就結束了啊！)
漫才かwww
https://twitter.com/gg_can_dy/status/975737260011220993
(太好笑了XDDDD shige你好煩啊XDDD)
アホ執事くん登場
(^ヮ^=)じゃあこれヘルメットにつかい (那用這個來當頭盔)
(б∀б)いやちっさ！！！500円玉て！つむじしか守れんわ！！！！！ (不、太小了！！！500圓硬幣！只保護得了頭上的旋毛啊！！！！！)XD
ヘルメットとして500円玉渡してくる重岡くんwww
(б∀б)なんやねんほんま (什麼啊真的是)w
(^ヮ^=)失礼しました！じゅんたじゅんたじゅんた〜♪（アンガールズの動き）(不好意思失禮了！淳太x3～♪(非女孩搞笑團體的動作))
(б∀б)人の名前をジャンガジャンガみたいに使うな (不要把人名當作ジャンガジャンガ(非女孩他們的梗ww)使用)
(^ヮ^=)今日もお嬢様のためにじゅんたじゅんた！重岡でーす！ (今天也為了大小姐們“淳太淳太”了！我是重岡！)XDDD
(б∀б)なんやそれ (那是什麼啊)ww(笑)
コント 74のくだり (提到74的意思)
(^ワ^=)おれのピカチュウのレベルかなあ (應該是我的皮卡丘的LEVEL數吧)w
(б∀б)だいぶ高いな！！はよライチュウにしたれや！！ (那還真高啊！！快點讓他變成雷丘啦！！)
(^ワ^=)ピカチュウがかわいいからいやや (因為皮卡丘很可愛，所以我不要(讓他進化)) (你也很可愛XD)
ピカチュウだいすきしげちゃんかわいい
濵子の投げチューで (濱子的飛吻)
(θヮθ)とんでけ。すがすがしい花粉♡ (飛出去、清爽的花粉♡)
って言ってたのわろたｗｗ
そのあと74億のくだりで小瀧くんがクシャミして、その花粉のせいにされてたｗｗｗ
(之後講到74億的梗的時候，弄醬打了噴嚏，被說是因為那個花粉的關係www(笑))
コント中にくしゃみをする小瀧くん (打噴嚏的弄醬)
(^ワ^=)ロボのくせにくしゃみすな！！！ (明明是機器人，不可以打噴嚏！！！)
('･ｪ･`)2時間に一回出るんす…… (2個小時裡只打了這一次而已......)
(б∀б)そのアラーム切れ！！ (切掉那個警報！！)
(θヮθ)あっ、花粉じゃな～い！？ (啊、會是因為花粉嗎！？)w
(б∀б)お前が飛ばしたんやんけ (你剛有散播花粉了嗎)ww
なげちゅーで花粉飛ばしてた濵子ちゃん
執事WEST
会場に「変態♡」って言って「変態好きよ♡」って言った後、こたロボに投げチュー。(藤子對觀眾們說「變態♡」「我喜歡變態喔♡」，之後對小瀧機器人做飛吻)
(^ヮ^=)あー付き合いたー （貧乏揺すり）(啊～好想和你交往～(抖腳?))
(б∀б)心の声漏れてるぞ (心聲說出來了哦)
(✿ﾉﾉ_☆)わたし変態は好きだけどサイコパスは嫌いだわ (我雖然喜歡變態，但是我討厭神經病啊)
(^ヮ^=)（やばい顔をする）(shige好像做了什麼不妙(?)的表情ww)
(б∀б)やめなさい (別這樣)
ロボからのムチャブリ濵子使命 (小瀧機器人對濱子下達指令)
濵子：私なんでもやる♡ (我什麼都做♡)
【濵子にワニのモノマネ、それを見にきた桐爺】(濱子模仿鱷魚、然後桐爺看見了他)
濵ちゃんうつ伏せになってワニのモノマネする。(濱子趴下來模仿鱷魚)
桐爺：かわいいなぁワニ！ (好可愛啊、鱷魚！)
手を出す照史の指をパクってして噛む濵ちゃんに会場キャーーー！！！ (akito伸出手，手指被濱子咬了一口，會場就發出 Kya～～～！！！的尖叫聲)(*/ω＼*)
濵子：うまくいった！ (hama醬覺得模仿的很好、很滿意(o^^o))
23点に下がる (結果小瀧機器人的能量掉到23)
濵子：え？なんでなんで！？ちょーおもしろかったじゃん！みんな腹抱えて笑ってるじゃん！ (欸？為什麼為什麼！？超有趣的啊！大家都捧腹大笑了不是嗎！)
ワニのモノマネを濵子の後ろで見てたりゅかみ (濱子模仿鱷魚時，站在他後面看的流星&kami醬)
藤井：でも濵子の後ろからのアングルがひどかった (但是從濱子後面的角度看不太好看)
神山：あー…ちょっとな… (啊...是有點呢...)ww
執事 バレーボール (這天的遊戲是打排球)
ボールを追っかけて桐濵がぶつかりそうになった反動で2人が抱き合う→見つめ合う→桐爺が濵子をお姫様抱っこするwww
(為了追球而撞在一起的桐爺和濱子，兩個人抱在一起→兩人互看→桐爺把濱子公主抱抱了起來www)
(你們這是在幹嘛啦~~~~~(*/ω＼*)害羞)
スローモーションフェスティバル (慢動作VTR)
「ビンタ」 ×→神山くん (kami醬要被打耳光)
ビンタする人は淳太くん！ (執行人是淳太)
アイドルスマイルからビンタされて「えっ？！」っていう神ちゃんｗｗｗ
(露出偶像笑容的kami醬，被打之後「欸？！」的一聲www)
Parade!! プロポーズ→藤井 (流星的求婚台詞)
(ﾉﾉ_☆)お前真っ白だな。俺色に染めてやろうか？ (你好純白啊，要不要染上我的顏色呢？)
→言ったあとで照れて笑ってた！ｗ (說完之後害羞的笑了ww)
(這充滿色氣Ｓ感的台詞！！！！！流星你、你！！！(>////<)) (藍擔們都還活著嗎～(揮手))
バカメンの告知で、流星くん普通のテンションで
(ﾉﾉ_☆)DVDも出ますのでー
って言ってたけどフライングでは？！？www
会場みんな『？』だったし濵ちゃんですら『…』だった。
発売するとは思うけどまだ告知されてない…はず。
(宣傳畢業笨蛋這部日劇時，流星說「也會出DVD...（偷跑w）」，其實這天官方都還沒公佈DVD的消息呢ww(笑) 會場的大家也是滿頭問號XD)(雖然知道應該是會出DVD的啦~~)
昨日は全員で『新潟の郷土料理』を食べた。 (昨天全員一起去吃了新潟的鄉土料理)
('･ｴ･`)お店のママさんの髪が紫やったよな (店裡的老闆娘的頭髮是紫色的耶)
(θヮθ)せやったな (對啊)
('･ｴ･`)濵田担や！ (是濱田擔啦！)
(θヮθ)濵田担やw (濱田擔啊w)
(ﾉﾉ_☆)そうか？うちのばあちゃんも髪紫やけど望見て「かっこいい」言うてるで (是嗎？我家奶奶也是紫髮，但是她看著望說好帥啊)XD
(θヮθ)ちょいちょいちょい！ww (喂喂喂！www)(笑)
流星くんww
MC
小瀧「濵ちゃん何舌？」(hama醬是什麼舌？)
濵田「俺、猫舌やねん」(我、是貓舌)
重岡「ドリンクめっちゃ熱いからまだ飲まん方がええで」(飲料非常的燙，最好還是先不要喝比較好)
濵田「え？ほんまに？(飲む)うぅっ！…にゃあ〜」(欸？真的嗎？(喝下去)嗚、！...Nya～)(貓叫聲w)
て、猫舌だからネコっていう楽屋ノリをやり始めるｗｗｗ
絶対流星くんはやらないらしいｗｗｗ
(在樂屋他們好像就在玩這個"因為是貓舌，所以是一隻貓"的梗XDD 但是流星好像絕對不加入的樣子ww)
小瀧「流星、湯気たってんじゃん」
藤井「絶対やらん」
桐山「ほら、やらんねん」
藤井「だってデメリットしかないやん」
濵田「俺はメリット、デメリットとかじゃない、やりたくてやってる！」
藤井「それはもう…存在がデメリットなんやない？」ww
(就算弄醬丟梗給流星，流星還是說絕對不做，因為做這個只有短處(??)，而hama醬說跟好處、短處無關，他只是想做而已！ww)
宇宙を駆けるよだかの告知 (宣傳「宇宙を駆けるよだか」)
神「人は見た目じゃなくて中身だよってドラマになってますのでね」(講述人不是看外表而是內在的這樣一部日劇)
濵田崇裕めちゃくちゃ頷くw (hama醬很用力的點頭ww)(超認同XD)
ズンドコパラダイス
ラストの「ズバッと決めるで」で
濵ちゃんが神山くんのこと昨日と同じく斬ったwww
神山くんしばらく倒れたままwww
(ズンドコパラダイス，最後唱「ズバッと決めるで」的地方，和昨天一樣，hama醬砍了kami醬，然後kami醬就倒下了www)
考えるな、燃えろ
濵ちゃんがカメラで抜かれる
「ファイヤー」で飛び蹴りのとこで
神山くんが横取りwww
濵ちゃん後ろで困った顔してたけど
神山くんベリーキュートでした
(考えるな、燃えろ，有一段hama醬會飛踢喊「Fire～！」的時候，被kami醬闖入擋住了鏡頭www hama醬在後面露出困惑的表情www)
(好可愛呀你們兩個(o^^o))
(二安) Wアンコ「ええじゃないか」
登場時から小瀧くんが濵ちゃんにものすごい勢いで抱きつく(その時点で会場「ギャー////」)
ザワつく客席に向かってドヤ顔の小瀧くん、
('･ｪ･`)濵ちゃんのファン。ええやろ〜！！♡♡
ぎゅってしながらのこれはズルい！可愛い！////
(登場的時候，弄醬很用力地抱住了hama醬(這時會場「Kya～////」的尖叫)，面向觀眾露出驕傲表情的弄醬就說「hama醬的飯，可以吧～！！♡♡」)
(當然當然～！請多抱抱hama醬(///∇///))(超羨慕!!!!!)
ステージ出てくるときに濵ちゃんに後ろから抱きついて、首元に顔寄せてる感じで巻きついてて
('･ｪ･`)濵ちゃんファン、いいやろぉ〜
って言ってるのかわいかった！
濵ちゃんはいつも通り小瀧くんを放置（笑）
(弄醬是從後面抱住hama醬的，然後臉靠在脖子那邊的感覺(>///<) 而hama醬則是和平常一樣放置弄醬(沒有特別的反應XDD))
濵ちゃんの一本締め前の挨拶が素晴らしかった。
(θヮθ) 数々のジャニーズのアーティストがいる中、僕たちのライブに来て下さりありがとうございます。
昨日まで頑張ったから今日のこの楽しい時間があります。
明日からまた頑張ろうな。
皆さんに良い事ばかりが起きますように。
よぉ〜！
(hama醬說：在這麼多的傑尼斯藝人中，很感謝妳們來到我們的演唱會。因為到昨天為止都很努力，所以就有今天這個開心的時光，明天開始要再繼續努力。希望大家的身邊都能發生很多好事，Yo～！(拍手))(心)
銀テが発射されてザワザワする会場の中、その銀テを拾いながら練り歩く濱ちゃん。
どこに行くのかなと思って見てたら着ブロの方に行って一人一人目を見ながらその銀テを首にかけてあげてた。濵ちゃんの優しさを感じると同時に、世界中で一番幸せな瞬間があの時あそこにあった。
(hama醬撿起了彩帶走到着席ブロック的地方，一個一個把彩帶掛在粉絲的脖子上)
(難道...這就是傳說中的圈粉!?ww(誤) 啊～～好羨慕啊！！(T^T)(T^T))
車椅子席に降りた濵ちゃんがファンの子ひとりひとりの首に銀テープかけていってたの素敵だった。2本ずつかけていたのかな？ 端の子まで行って足りなくなっちゃったのかもう1回戻ってまたその子のところに行ってもう1本かけてあげてた。ほっこりあっかい気持ちになったよ〜！
(走到最後不知道是不是不夠了?? hama醬先回去拿，然後再走回那個粉絲那邊再幫她掛上一條彩帶~~)
(hama醬好溫柔喔(o^^o))♡
PS.內容(レポまとめ)皆引用自 Twitter
真的很感謝推主們的分享m(_ _)m (ホントにありがたいです！)
以上大略翻譯，如果有錯誤，也請多多指教m(_ _)m
留言列表
ARASHI嵐 (6)
