野醬の嵐+SJ+棒球

這是兩個月前的REPO........

（土下座）

Parade!! プロポーズ台詞

2/3 重岡「セクシーローズ」(Sexy Rose)

2/4昼 小瀧「愛してる」(我愛你)

2/4夜 桐山「今年はお前で我慢してやるよ」

【 2/3 】

重岡 挨拶
「今回神戸が関西初で、ホームに帰ってきたというか。地元帰ってきたときにほっこりする気持ちわかる？？それそれそれそれ！これからまだまだツアーありますが、関西からのパワーをもらって突っ走っていきたいと思います！ありがとうございましたー！！」
(這次神戶是關西第一站，該說是回家嗎、就是回到老家時那種放鬆的心情？就是那個x4！w 接下來還有其他地方巡演，得到關西的power後會繼續奔跑的！謝謝！)

藤井 挨拶
「いえーーーい！へい！神戸！騒げるのか！俺たちに着いてこれるのか！
OKじゃあ神戸だけのC&Rやるんで、僕が神戸って言ったら「ぎゅう」！行きますよー！
神戸！\ぎゅうっ/×5
食べたいね〜」
パリピポから2年半経っても変わらない神戸のC&R（笑）
(從パリピポ之後經過2年半了，流星還是一樣喊神戶，粉絲們回 \牛/ 沒變(笑) 還喊了大概有5次，最後說好想吃啊～ww)

濵田 挨拶
「神戸はよく釣りで来てるんですわ！今日は魚じゃなくて女の子を釣って帰ろうかな！」っていう濵田崇裕に会場全体めちゃくちゃ惚れたんじゃない？
(神戶我經常來這釣魚！今天不來釣魚了、來釣女生回去吧！)
(你的嘴巴什麼時候變的這麼甜了www(艸))

桐山 挨拶
「今日WESTのためにオシャレしてきたよ！って人ー！」\はーい！/桐山「アイラインいつもより濃く引いたよ！って人ー！」\はーい！/
桐山「ははっ、見えてるよ♡」
(今天為了WEST打扮的很時髦的人！ \有～/ 眼線畫的比平常還要濃的人！\有～/ 哈哈、我都有看到哦♡)

アイアイの最後のソロの「大阪ー！」と言う時
みんな1人ずつ「大阪ー！」と言ってる中
一人胸ポケットを触ったりしてあたふたしてる望 ヽ('･ｪ･`；≡；'･ｪ･`)丿
('･ｪ･`)「俺のサングラスがないー！」
どこに置いてきたんやー！（笑）
(愛愛愛大家輪流喊大阪的時候，一個人摸著胸口口袋，看起來很慌張的弄醬，說「我的墨鏡不見了！」w)

MC ～ジャニーズWEST豆撒き大会～(撒豆子大會)

桐山 ｢今日節分やんね、恵方巻き食べたー？｣ (今天是節分呢、吃惠方卷了嗎？) (日本的節分都會吃惠方卷)(象徵吃進好運)
神山 ｢おれ食べたー。さっき楽屋で｣ (我吃了，剛剛在樂屋的時候)
桐山 ｢あっw食べてたw｣ (啊w 吃過了啊w)
小瀧 ｢俺らがぎゃーぎゃー騒いでたら1人静かに佇んでる神ちゃんが恵方巻き食べてた｣ (我們在Kya~Kya~吵鬧的時候，一個人安靜待著的kami醬吃了惠方卷了)
神山 ｢今年は南南東やで｣ (今年的惠方是在南南東)
桐山 ｢豆撒きもしたことないなー｣ (也沒玩過撒豆子吶～)
桐山 ｢豆撒きやろうやwなんか用意してるかな(舞台袖に見に行く)あw用意してあるw(豆と鬼のお面がでてくるw)｣ (來撒豆子吧w 應該有準備吧 (去舞台旁看) 啊w 有準備好了w (拿出豆子和鬼的面具))

豆まきってどんなんやっけ？と話してる間に豆をもぐもぐ食べる照史がモニターに映ってざわつく会場。濵ちゃんが「あ、あきと、食べたらあかん…」って止める声の感じが動揺してて面白かったw
(在聊撒豆子是什麼？的話題時，在屏幕上看到akito在吃豆子的樣子而會場出現了騷動，hama醬「啊、akito、不可以吃...」，被阻止的akito受到動搖了ww)

鬼は淳太くんがやることにw (鬼由淳太來當)
桐山 ｢お面つけてもくちびる出るってすごいなw｣ (就算戴著面具(淳太的)嘴唇也會跑出來好厲害啊w)

ここからジャニーズWEST豆撒き大会スタートw 思いっきり投げつける重岡小瀧ww
淳太 ｢痛っ！！！｣
(開始撒豆子大會！shige和弄醬馬上就對淳太丟豆子ww 淳太「好痛！！！」)

ステージで豆まきした！青鬼淳太くん→淳太くんの襟首に豆を入れる流星くん可愛すぎ (流星把豆子從淳太的衣領放進去ww(笑))

メインステでやってた豆撒き大会、淳太くんが外周走り出したら神山流星小瀧が追いかけるwwめっちゃかわいいww (在主舞台的撒豆子大會，淳太開始在外圍(花道)逃跑，神山流星小瀧在後面追著跑ww 非常可愛ww)o(≧∇≦)o
メンステでひたすら見守るきりはまww (akito和hama醬待在主舞台看著他們w)
年下3人が追いかけて淳太くんが花道戻ってきてしげに真正面から投げられるw (被3人追著跑的淳太從花道回到了主舞台，shige就從正面對他撒豆子ww(笑))

センステ通ってステージ戻って鬼交代w (接著交換當鬼)
桐山 ｢おれ鬼やるわ｣ (我來當鬼啊)
鬼のお面つけて出てきて外周走るも誰も追いかけてこずwww (戴上鬼面具開始在花道逃跑的時候，誰都沒有追上來www)(笑)
この時神山くんカップに入った豆食べてたww (這個時候的kami醬在吃杯子裡的豆子ww)

鬼のお面付けたら安定に前髪出てる（笑）メンステで最初は照史くんに向かって豆投げてたけど照史くんが「わー！」って言いながら外周に逃げても誰も追いかけてこないw (一開始在主舞台被丟豆子，akito「哇～！」的開始在花道逃跑，結果都沒有人追上來w)   (喂！XDD)
バクステで(´◇｀)「あれ？」(在後舞台的akito「啊勒？」)ww
(ﾉﾉ_☆)「今まで史上一番遠いMCやな」(有史以來最遠的MC啊) XDDD

豆まきで淳太くんから桐山くんに鬼役交代した時、(交換當鬼的時候)
(^ワ^=)「鬼さんは節分以外の日はなんの仕事してはるんですか？」(鬼先生在節分以外平常都是在做什麼工作的？)
(´◇｀)「内職です！レストランとかでスプーンに紙巻いてあるでしょ？あれです」(是做(家庭)副業的！在餐廳不是有用紙包起來的湯匙(餐具)嗎？就是那個)www
地味すぎるwww

ステージ上が豆だらけで掃除する為にほうきとちりとり持ってくる小瀧くん。掃除のおばちゃんって言われてたw 神山くんもずっと手で床に落ちた豆拾ってたな… 淳太くんが床に落ちてた豆を重岡くんが持ってたカップに入れる→2人とも口パクで重岡｢食べていい？｣ 淳太｢あかん｣ 重岡｢ﾊﾟｸｯ｣食べたw
(為了打掃舞台上的豆子，弄醬拿了掃帚和畚箕過來，被說是打掃的歐巴桑ww(笑) kami醬也幫忙用手撿拾掉在床上的豆子... 淳太撿起床上的豆子放到shige手上的杯子裡，shige問「可以吃嗎？」淳太說「不可以」，但shige還是吃了ww(笑))

プリンシパルの映像流れてる時も豆の掃除する神山くんw メンバーが持ってた豆のカップが入ったカゴが重岡くんの足元にずっと置いてて、それにも気づいて片付ける神山くんw
(在播放Principal電影預告的時候，kami醬還在打掃豆子w shige腳邊有個放了裝豆子的杯子的籃子，kami醬也幫忙整理了ww)

豆まきが終わってもずーっと豆を食べてる照史くん
たまにカメラに抜かれてまさにこんな顔（笑）(https://t.co/616dCpA2wO)
(撒豆子結束之後一直在吃豆子的akito，偶然被攝影機拍到的時候就會露出一副驚訝的表情w(笑))

豆を食べ続けている照史に「妖怪豆食い」と命名(笑)
(akito被叫做是吃豆子妖怪XD)

(θヮθ)「俺の豆もあげる」って照史くんのお皿にざざーーーってお豆滑らせてあげてるのかわいいな？？？投げてもないし数粒食べたぐらいだから大量に残ってたお豆が照史くんへ…
(hama醬說「我的豆子也給你」，然後就把豆子沙沙沙～～的倒給aktio!!(好可愛w) 因為hama醬沒有撒多少豆子、也只有吃幾粒而已，所以剩下很多的豆子都給了akito)

望がプリンシパルの宣伝してプリンシパルの予告を流してる時も胡座かいて豆をもぐもぐ…
予告映像が終わったらまたカメラに抜かれる
(б∀б)「豆をポップコーン感覚で食べるなw」
(在看電影預告的時候，akito盤腿坐著吃著豆子，看完預告的時候又被攝影機拍到了，淳太「不要把豆子當作是爆米花一樣吃w」)

プリンシパルの映像見ながら、（今はお前で我慢してやるよ）っていう小瀧くんの台詞に
照史「今は豆で我慢してやるよ（キリッ」

豆まきで淳太が逃げながら外周回ってる時、ステージに置いていった淳太の帽子の中にしげが豆を入れるイタズラをしていた。おそらく帽子を被って気づいたと思うけど、皆んなの番宣タイムで話せなかった。しげは若干ニヤニヤしながら淳太を見ていた。
(淳太當鬼逃跑到外圍花道的時候，淳太的帽子放在舞台上，shige惡作劇把豆子放在帽子裡，還以為淳太戴上帽子的時候會發現，結果大家在番宣的時候都沒有說，shige就看著淳太在偷笑著ww)

乗り越しラブストーリー
歌う前咳払いする桐山くん (唱歌前在清喉嚨的akito)
桐山 ｢さっき食べた豆がひっかかっとる｣ (剛才吃的豆子卡著)
豆撒き中ずっと食べてたww
重岡 ｢さっき裏にはけたあともずっと食べてた。『この豆どこの？めっちゃ美味い！』って｣ (剛才離開回到舞台後方的時候也一直在吃豆子w 「這是哪裡的豆子？超好吃的！」w)
桐山 ｢まじであの豆美味かった！｣ (那個豆子真的很好吃！)

重岡 ｢それでは聞いてください。豆撒きラブストーリー｣ (接下來請聽這首，撒豆子love story) XDD
桐山 ｢どんなんやねん｣ (這是什麼歌啊)w
ふざけてたけど今日もアレンジが良かった乗り越しラブストーリー

MC
神戸いつぶり？パリピポぶりやんな？っていう話に。 (聊到多久沒來神戶了？自從パリピポ以來嗎？的話題時)
小瀧「それなら13年ぶりやな！」(那樣的話已經睽違13年了吧！)
桐山「なんでや、俺らどんだけベテランやねんｗｗｗｗ」(為什麼啊、我們是有多資深啊www)(笑)

兵庫の人が意外に多いWEST。(兵庫人意外多的WEST)
淳太濵田重岡そして神山も兵庫 (淳太濵田重岡神山四個人都是兵庫人)
神山くんも兵庫なの？！って驚くメンバーと会場。(member都很驚訝：kami醬也是兵庫的嗎！？)w
小瀧「そしたら兵庫4人に大阪2人、で沖縄やな」(這樣兵庫4人、大阪2人、然後是沖繩吧)
照史「誰が沖縄じゃ！チャンプルーにしたろか！！」(誰是沖繩啊！要做沖繩雜炒嗎！)
(因為akito很喜歡沖繩，所以弄醬才會故意說他是沖繩人ww(笑))

ロボ執事の無茶ブリで桐じぃの杖を使ってモノボケする藤子ちゃん。
杖を頭の上に持って(ﾉﾉ_☆)カブトムシ！！
(藤子用桐爺爺的枴杖來搞笑，他把枴杖放在頭上說是「獨角仙！！」)w

おもしろかったのに74から55に下がっちゃって杖見つめて何かしようとする藤子ちゃん（笑）
まだやるの？？ってなるも(ﾉﾉ_☆)やっぱやめとくわ！こんなもんなくても上げる方法知ってるのよ！って杖投げるwww
(雖然很有趣，但是機器人的能量從74掉到55，藤子看了看枴杖還想再做什麼的樣子，結果藤子說就算沒有這個也知道讓能量上升的方法，然後就把枴杖扔了XDD)

執事コーナー
桐じぃ｢最近の歌は覚えられへんのぉ｣ (桐爺爺說最近的歌都記不太起來)
淳太｢最近なに覚えた？｣ (最近有記得什麼歌嗎？)
桐じぃ｢（杖を目の下にあてて）ＴＴ♪｣ (桐爺爺把枴杖拿到眼睛下面比著ＴＴ)
(是TWICE的 TT POSE)(笑)

小瀧ロボもＵ型のロボの手を使ってTTのリズムに合わせて (小瀧的機器人手臂前面是Ｕ型的手，然後配合著ＴＴ的節奏)
小瀧ロボ｢（手を目の下にあてて）ＵＵ♪｣ (把手放在眼睛下)ＵＵ)
淳太「ＴＴみたいに言わんでええねん！」(不要說的像是ＴＴ一樣)XDD
小瀧「ＵＵ！」
ひたすらＵＵする小瀧ロボw

74の数字が何か答えるとこ (回答74這個數字代表什麼的時候)
(^ヮ^=)俺の電話番号かなあ、、、？ (是我的電話號碼嗎...？)
(б∀б)短いやろ！ (太短了吧！)
神ちゃん昨日食べたチーズバーガーの数や！の前のアクロバット失敗して笑っちゃったの可愛かった。 (kami醬回答"是昨天吃的起司漢堡的數量！"之前，kami醬的雜技(空翻?)失敗而笑了出來很可愛w)

スローモーションフェスティバル：小瀧
ひいたカードは【こより(くしゃみ)】
濵田くんから｢鼻の先じゃなくて一番奥にいれるのがコツやで｣とアドバイスもらうとすぐにくしゃみ出た小瀧くんw
スローで見てもほとんど目あいたままくしゃみして完璧w
(慢動作VTR，弄醬抽到了「打噴嚏」(把紙搓成細長狀然後搔鼻子)，hama醬說訣竅是要搔鼻子的裡面而不是外面，結果弄醬很快就打出噴嚏了w 而且慢動作看的時候，幾乎眼睛都是睜開的ww)

MC この日初めて発表〜！
淳太「4月からテレビ東京でキャプテン翼の主題歌、ジャニーズWESTがする事になりました〜！」
\イェーイ/
小瀧「翼になろうぜ〜！！！」
(這場是第一次發表新歌的消息～！四月開始在東京電視台播出的「キャプテン翼」的主題曲是由WEST演唱的～！)\(^0^)/

逆転winner：かみこた
｢その涙にShout!!｣を神山くんと言う為に神山くんのもとへ走る小瀧くんw神山くんもずっとおいでおいでしててかわいいTT なんとか間に合ってちゃんと言えてた
(唱到｢その涙にShout!!｣這句時，弄醬為了和kami醬一起唱這句而跑到kami醬旁邊w kami醬也一直過來過來很可愛ww 結果有趕上一起唱了!!)

アンコール終了後「みんなバイバーイ！」「気をつけて帰ってねー！」という中
(θヮθ)「みんなー！寒いから家帰ったら足あっためるんやで〜！」
(θヮθ)「俺は末端冷え性やからこの後温めまぁーす！」
(´◇｀)「濵田うるさい」
かわいすぎる（笑）
(安可之後「大家Bye Bye！」「回去的時候要小心喔！」的時候，hama醬說「大家！天氣冷回家後要暖腳哦！」「因為我是手腳冰冷的類型所以等等我也會去取暖～！」www)   (好可愛XD)

【 2/4 昼 】

MC《杏仁豆腐小短劇》

淳太「神戸いいでしょ？」(神戶這個地方很好吧？)
濱田「いいっすわ、神戸いいっすわ。ちょっと俺、杏仁豆腐初めて食べたとき衝撃走って」(很讚啊、神戶這個地方很讚。那個我、第一次吃到杏仁豆腐的時候超震驚的)
全員「杏仁豆腐？何の話？」(杏仁豆腐？這是在講什麼？)
桐山「北海道じゃないっすか？それ？！」(不是北海道嗎？是那個(神戶)？！)
濱田「ちゃちゃちゃちゃちゃ、中華街で杏仁豆腐食ったとき」(不是x5、是在中華街(神戸南京町)吃到的杏仁豆腐)

全員「あ〜〜〜〜〜(納得)」(啊～～～～～(理解))
濱田「あれは衝撃が走った」(那個令人震驚啊)
重岡「なんの話しか全然わからへんｗ」(到底在講什麼完全不知道w)
桐山「おいちょ、濱田の団扇持ってる人なんとかせぇよ」(喂、拿著濱田團扇的人想個辦法吧)
濱田「何とかしてくださ〜い」(請～想個辦法)www(笑)
重岡「無理や無理や」(不可能不可能)XD
桐山「中華街で杏仁豆腐食べたときどうやったん？」(在中華街吃杏仁豆腐的時候怎麼了？)

濱田「めっちゃ美味しかった。で、何この味って思って」(非常好吃，然後、你覺得它是什麼味道)
小瀧「杏仁豆腐の味(ボソッと)」(杏仁豆腐的味道)
濱田「豆腐や言うてんのに豆腐の味せぇへんやん？って」(雖然說是豆腐，但是沒有豆腐的味道吧？)
桐山「何歳のとき？」(幾歲的時候？)
濱田「あれね、、中2かな？中学2年生で初めて食べて美味しかったなーっての覚えてんねんな！な、小瀧！」(那個啊、中2吧？記得國中2年級的時候第一次吃到覺得很好吃吶～ 對吧、小瀧！)

小瀧「えっ？！？！？！？！」(欸？！？！？！？！)
濱田「ショートコント(いきなり)」(短劇(很突然))
全員「え？！え？！！！？！」(欸？！欸？！)
小瀧「こわっこわっ、え、何？」(好可怕好可怕、欸、什麼？)
神山「やばいやばいやばい」(不妙不妙不妙)  (member開始陷入恐慌XDD 好可愛~)
濱田「ショートコント！チキン南蛮」(短劇！南蠻雞)
流星「杏仁豆腐ちゃうやん」(不是杏仁豆腐啊)
神山「杏仁豆腐ないやん」(沒有杏仁豆腐啊)
重岡「え、なになに？」(欸、什麼什麼？)

濱田小瀧 ショートコント (一個小短劇)
濱田「いらっしゃいま〜せ〜」(歡迎光臨～)
小瀧「うぃーん(ドア開ける)」((打開門的聲音))
濱田「いらっしゃいま〜せ〜」(歡迎光臨～)
小瀧「すいません、チキン南蛮一つ！」(不好意思、一個南蠻雞)
濱田「お客さん注文どうぞ！」(客人請點菜！)
小瀧「あ、すいません(小声)チキン南蛮一つ！」(啊、不好意思(小聲) 一個南蠻雞)

濱田「チキン南蛮？チケン南蛮？！」(南蠻雞？南埋雞！？)
小瀧「〝チキン南蛮〟」(南蠻雞)
濱田「あ〜おけ！チケン南蛮一つ(厨房に叫ぶ感じ)」(啊～OK！南埋雞一個(對著廚房叫))
小瀧「楽しみやなぁ〜」(好期待啊～)
濱田「クツクツ..(作ってる)お客さま！お待たせしました！杏仁豆腐です！」((正在製作中...) 客人！讓您久等了！這是杏仁豆腐！)
小瀧「違うの持ってきとるがな！もおええわ！どうもありがとうございました」(端上來的完全不對啊！算了我不要了！以上謝謝)w

小瀧「えっ？！えっ？！！」(欸？！欸？！！)
淳太「ようのんちゃんもツッコんだな」(弄醬也很會吐槽嘛)
桐山「よう合わせにいったな」(也配合的很好啊)
小瀧「俺、関西で育ってよかったわ」(我、很慶幸是在關西長大的www)  (弄醬好厲害XDD)
全員「ｗｗｗｗｗｗｗ」
重岡「急に即興コント始めるからビックリしたわ」(突然開始即興短劇嚇了一跳啊)
濱田「よく対応できたね」(對應做的很好呢)
小瀧「どの目線やねん」(你是在用誰的角度來講的啊)w

桐山「〝ショートコント焼きそば〟」(短劇 炒麵)
重岡「あははちょっと待ってｗ」(啊哈哈等一下w)
濱田「ショートコント焼きそば」(短劇 炒麵)
桐山「ｗｗｗｗｗｗｗ」
神山「えぇ？！何これ？！」(欸？！那是什麼？！)
濱田「シューーー(作ってる)」(咻～～～(正在製作中))
神山「え？焼きそばも？！」(欸？炒麵也？！)
淳太「もう作ってるんちゃう？」(已經在做了嗎？)

小瀧「誰？誰？誰？」
流星「焼きそば本人じゃない？」(不是你點的炒麵嗎？)
濱田「シューーー(変な動き)」(咻～～～(奇怪的動作w))
濱田「さて、僕は今なにをやってるでしょうか」(那麼、我現在做的到底是什麼呢？) (什麼啊XDDDD)
桐山「(大爆笑ｗｗｗｗｗｗｗ)」
小瀧「わからんわ、もおええわ」(不知道啦、已經夠了)w
濱望「ありがとうごさいました」(謝謝大家w)(兩人一起做謝幕ww)
重岡「なんなんこれｗｗｗ」(什麼啊這個www)
神山「どうしたん？」(你們是怎麼了？)

桐山「急になんなんｗ」(突然這樣w)
小瀧「わからん、濱ちゃんのバイブスが上がってるわ」(不知道、hama醬的氣氛感覺很嗨啊)
濱田「今日はあの〜お父ちゃんと会ってテンションが上がってるんです」(今天那個～和爸爸見到面了所以情緒變嗨了)
全員「あ〜楽屋にな！」(啊～在樂屋吧！)

小瀧「一人ショートコント〝お父ちゃん〟」(一個人的短劇 爸爸)
重岡「あいつノリノリやなｗ」(那傢伙好興奮啊w)
濱田「ショートコントお父ちゃん」(短劇 爸爸)
濱田「崇裕〝おとん！コレ買ってきた〟(老爸！我買了這個回來)
崇裕父〝え、なんなん？〟(欸、什麼什麼？)
崇裕〝ハワイでサングラス買ってきてん。これ水の中とかなめっちゃ綺麗に見れんねんて〟」(這是在夏威夷買的太陽眼鏡，這個在水裡看會非常的漂亮哦)

濱田「崇裕父〝へぇ〜ありがとう(サングラス付ける)おい崇裕！家の周り一周したけどいつもと景色違う！〟ありがとうございました〜」(ㄟ～謝謝你(戴上太陽眼鏡) 喂崇裕！我只是看了一下家裡四周，景色和平常的不一樣！)(謝謝大家～)
桐山「お前それ実話やないか」(你那個不是真實故事嗎？)
濱田「これ実話なんすよ」(這個是真實故事唷)ww

PS.來源
https://twitter.com/PiOOoxxx7/status/962940270370209792?s=19
https://twitter.com/PiOOoxxx7/status/962947807052144640?s=19

お父さんと甥っ子さん来てテンション上がり濵田 (爸爸和姪子來，讓hama醬情緒很嗨)
始まる前に楽屋に来てくれたみたい (好像是在控開始之前，進去到樂屋的)
椅子フェチな父はソファ7個くらいリビングに置いてる (椅子迷的爸爸在客廳裡放了7張沙發ww)  (太厲害了XDD)

甥っ子はシャイやからメンバーが来ると壁に向かって隠れるｗｗｗ (因為姪子很害羞，所以member來的時候，他面對牆壁躲了起來www)  (好可愛)
どんぐりヘアーでママ(崇裕姉)にカットされてる (姪子的媽媽(也就是hama醬的姐姐)把小孩剪成了「どんぐりヘアー」的髮型)(我不知道該怎麼形容那種頭才好，所以請找一下google大神w)

《濵田甥っ子》
照史「甥っ子さん！流星会った？」
流星「会った！めっちゃ可愛かって！めちゃくちゃシャイで緊張して俺ら来たら壁がこうあるとしたらこうやって（壁の角に）ずっとｗ」
照史「おいらのことが見えるのか？ってｗ」
(流星見到hama醬的姪子說他非常的可愛、也覺得他非常的緊張，然後一直像這樣面對著牆角ww akito就說他這樣看得到我們嗎ww)

淳太「平成のご時世にどんぐりみたいな髪型してたよな」
濵田「お母ちゃんっていうか姉ちゃんがあの髪型にしてん」
流星「あのままやったらサランラップのCM来そう」
照史「濵ちゃん似合うやろなｗ」
濵田「次やろかな〜」
淳太「顔一緒やもんなｗ」
(流星說剪姪子的那種髮型，感覺會有サランラップ(一種保鮮膜牌子)的CM來，akito就說那種髮型和hama醬很適合呢ww)

濵田「いや〜元気出たわ！」(呀～提起精神來了！)
淳太「かっこいいとこも見せたら？」(展現帥氣的一面給他們看如何？)
濵田「かっこいいとこいつも見せてんだけどな〜！」(一直以來都有展現帥氣的地方的說～！)
小瀧「勘違いすな！」(不要誤會了啊！)
濵田「自分で自分はわかっとる！」(我自己最清楚了！)ww(b)

濱ちゃんのご両親いらっしゃった。近くにいたんだけど、濱ちゃんも照史も小瀧も前通る時お辞儀して挨拶してた。
(hama醬的父母來看控了，濱田照史小瀧從面前經過時都有打個招呼)

MC《神山的創作曲話題》

桐山「デビュー4年目にしてモンチは今回曲まで作ってくれたしね」
神山「あ〜すいません、ありがとうございます」
桐山「どういい感じで作ったの？」
神山「どーゆー感じ？いやなんか作りたいの作って、で、作ってたらデータすっ飛んで」
(akito提到出道第四年這次蒙奇自創曲，問製作的感覺如何？kami醬說就想創作看看，然後做好之後有一度資料不見了)

桐山「え、いつくらいか始まったのそれ」(欸、什麼時候開始創作的)
神山「えーっとね、ラッキィィィィィィィ7の時かな？PARTY MANIACSに次ぐ何かを作りたいなと思って。それで作ってラッキィィィィィィィ7の時には出来てたけど、一回ちょっと温めましょか？ってなって」
(那個呢～大概是Lucky 7的時候吧？PARTY MANIACS之後，下一個想做些什麼，那首歌是在Lucky 7的時候做好的，但是想說先放著(醞釀?))

神山「で、今回WESTivalのアルバムに入れるってなって、なってというか入れたいなって、もっかい作り直そうと思ってバーとパソコン開いたらハードディスクがぶっ壊れてて、データぶっ飛んで、もっかい一から作り直してんけど。でもそれがなかったら多分アレは出来なかったと思う」
(然後、那首歌可以收錄到這張WESTival的專輯裡，應該說想收錄進去，所以想再做一下調整，然後打開電腦之後發現硬碟損壞了，資料都不見了，只好從頭再來一遍......)

桐山「へぇ〜そうなんや。いやすごくない普通に？！一回作ってパソコンデータぶっ飛んだら俺やめるわ」(ㄟ～這樣啊。但這樣不覺得很厲害嗎？！做好一首歌然後電腦資料不見的話，我就會放棄了w)
小瀧「やる気なくすな」(不要就這樣放棄)
神山「俺も最初はちょっと〝うわ、マジかよ〟ってなったけど、なんとなく覚えてたから」(我也是一開始「哇啊、真的假的」這樣，但是不知道為什麼還記得歌曲(所以就從頭做了))
淳太「もう一回作ってほしいねんけど。違う曲もねぇ。」(希望可以再做一首歌曲，不一樣的歌曲)

神山「そうねぇ〜次はこんなん作りたいなってのは頭にはある」(是啊～下次想做這樣的歌曲，腦中已經有想法了)
桐山「次も格好いい系？」(下一次也是帥氣系的？)
神山「いや、次はちょっとブチ上げ系でいこうかなって」(不、下次是稍微嗨歌(?)類型的)
全員「ブチ上げ系ｗ」
桐山「湘南乃風？湘南乃風？」
神山「そんな感じに近いかも」(接近那樣的感覺也說不定)
桐山「湘南乃風？(嬉しそう)」
(知道kami醬可能會做出像湘南乃風那種類型的歌曲而感到很開心的akito)

ハイテンションになる照史くん
(θヮθ) 好っきやなーーー (你真的很喜歡吶～)
('･ｪ･`) 帽子取って！ (把帽子拿下來)
(´◇｀)←オールバックで決め顔 (all back髮型的akito)
('･ｪ･`) 湘南乃風やなーーーー (湘南乃風呢～)
(´◇｀) 若旦那みたいやけど笑 (雖然看起來像(湘南乃風裡的)若旦那ww)

執事WEST コント

アホ執事登場 (傻瓜執事登場)
重岡「にいちがに、ににんがし、にさんがろく、にしがはち、にごじゅう、にろくじゅうに、にしちじゅうし、にはちじゅうろく、にくじゅうはち！できたー！！！」(21得2、22得4、23得6、24得8、25十、26十二、27十四、28十六、29十八！我辦到了！！！)
淳太「だいたいできるわ！1番簡単や」(一般都能辦到！這是最簡單的啊)
重岡「やったー！うわー！今日は調子はいいわ！次いけー！」(太好了！哇啊！今天狀態很好！繼續下一個！)
淳太「雑やな」(好煩瑣啊)
重岡「すみません、アホ執事でございます。よろしくお願いします。（まだ2の段できたことに喜んでて）やったー！」(不好意思、我是傻瓜執事，請多指教。(再一次為了完成2的九九乘法表而開心歡呼) 太好了！)
淳太「おめでとうおめでとう（棒読み）」(恭喜你恭喜你(毫無感情w))

照史「2×6=12（順に言って）2×9（肉）食べたい♡ でも入れ歯がダメやから食べられへん」
(桐爺爺：26十二、29(にく=肉)好想吃♡ 但是有假牙吃不了所以沒辦法吃w)

濵子「藤子ー！あ！藤子走るの速いんだもーーん！」(藤子～！啊！藤子走的好快喔～！)
藤子「おっぱいでかいわね？」(你的胸部很大呢？)
濵子「ちょっとやめてよ！さわらないでよー！私Ｉカップ気に入ってないんだから！」(不要這樣！不要摸啦！因為我不是很喜歡(?)我的Ｉ罩杯)  (原來濱子是Ｉ罩杯啊w(>///<))
そのあと自己紹介でフェロモンを噛んでしまう濵子。走るの速いとこからやり直すw (之後自我介紹說到賀爾蒙的時候吃螺絲的濱子，又從藤子走很快那裡重來一次XD)

濵子ヘアチェンジしてるの可愛い。おでこ出てた (濱子的髮型改變了很可愛，露出額頭來了)

はまかみw
濵子「地球上で私のことブスだと思っている人、何人いるか知ってる～？」(在地球上覺得我很醜的人，知道有多少人嗎？)
神山「74億」
答えを言っちゃう神ちゃん (答案被kami醬說出來了ww(笑))
濵子「そう(笑)74億(笑)ねぇ！だれ！？だれぇ！？」(沒錯(笑) 74億(笑) 吶！誰！？是誰！？)XDDD
神ちゃんが手をあげる (kami醬舉起手)
濵子「私を殺しにきてない！？」(這不是要毀了我嗎??)w

残り1パーセントの回想のとこで、照史くんにモノマネさせたワニのモノマネを自分でもやった小瀧ロボ。
動き激しかったから、右の顎テープが取れかけで、定位置に戻る。
淳太くん「取れかけてんで！」
と優しく貼り直してくれたのは、よいこたじゅんでした♪
(機器人執事叫akito模仿鱷魚，然後自己也模仿了，結果動作太大，右下巴的膠帶掉了，淳太就幫他貼好~)

OUT後ゲーム中の望くん最初はテディベア座りでちょこん。押されへんくだりでだんだん飽きてススット寝る体制(両腕を自分で腕枕にするやつ)に入る
(б∀б)ちょ、見て!隣でロボ寝てるやん!飽きてきてるやん!
('･ｪ･`)ちょっと目立とうと思っただけやもん
https://twitter.com/o_momo57/status/960213589804990465
(執事遊戲單元，OUT的弄醬一開始是像泰迪熊坐姿坐在舞台上，然後慢慢的膩了，就躺了下來、把雙手放在頭底下躺著ww)
(太過隨性囉~弄醬XDDD)

慢動作VTR：洗濯ばさみ照史くん
照史くんの耳に洗濯ばさみを挟んで引っ張った映像をスローで見ると耳たぶが思ってる以上にプルンプルンすることが分かりました♡
(把曬衣夾夾在akito的耳朵上，然後扯下來的時候會用慢動作看w)

アカンLOVE
メンバーの真似するところ、
照史「のんちゃん！！」
呼んでも返事なし。全員「え？？のんちゃんどこいった？？」てなる
神山「のんちゃんたぶんトイレ！」
まさかの曲中いなくなるｗ
(member模仿的時候，akito點名弄醬，結果都沒有回應，全員「欸？？弄醬去哪裡了？」，kami醬就說「弄醬大概是去廁所了！ww」)(沒想到會在歌曲中突然消失www(笑))

バリハピでウエスト！のコールのところのんちゃん！に替えて歌うｗ (唱Vary Happy的時候，會喊「WEST！」call的地方，換成喊「弄醬！」了w)
じんすばで戻って('･ｪ･`)後半戦も頑張りまーす！ｗ (下一首人生は素晴らしい，弄醬回來了：「後半戰也會加油的！」www)

アンコールの考えるな燃えろ！、IKKOさん祭りで語尾みんなどんだけ〜、淳太くんなんて
(б∀б)まぼろしぃ〜〜〜！
って言ってて笑いすぎたんだけど突然のIKKOさんブームどうしたの？神山くんから何かが始まったのは確か
(安可唱考えるな燃えろ！的時候，突然開始IKKO模仿祭，大家都在語尾加上「どんだけ〜」，只有淳太是「まぼろし～」)

見学：大西流星、山本琉輝

【 2/4 夜 】

開演前にファンが粉もんを合唱
(´◇｀)聞こえてたよ！ありがとう！誰か声通る人おったな？ちきゅうがいせいめいたーい！！！！って、聞こえてたよ！
(開演前粉絲們大合唱「粉もん」這首歌!!! akito說他還有聽到有個聲音很響亮的人唱到“地球外生命體”這句！！)(b)

執事コントで中央のスクリーンに“74”の数字が映し出されたら重岡くんが「俺の偏差値や！」て言ったんだけどそのときに誰かが「国公立行ける」てボソッと言ったのがじわじわきた
(說到屏幕上的74這個數字，shige說是他的偏差值！然後就有人說這樣就能上國立學校了w)

執事コント
濵田「私の事、ブスだと思ってる人何人いると思う～？………74億！！」(認為我很醜的人有多少人呢？.......有74億！！)
重岡「男に生まれてよかったwww」(你是生為男生太好了www)   (喂！XD)
濵田「」w

こたロボ無茶振り
('･ｪ･`) はま子に〜淳太のモノマネしてほしい (濱子～請做淳太的模仿)
(θΘθ) 簡単よ！（唇と唇の間に舌を出す？唇を分厚く見せる）(簡單啦！(嘴唇間伸出舌頭、讓嘴唇看起來變厚一點)
それを見て笑う淳太くんww (看到hama醬的模仿而笑出來的淳太ww)

('･ｪ･`) 淳太に淳太のモノマネしてほしい (淳太請做淳太的模仿)
(б∀б) なんで？（濱ちゃんと同じ事をする）(為什麼？(然後和hama醬做一樣的表情))
…変わらへんw (沒什麼變ww)

流星くんがボール運びミスって (運送排球失誤的流星)
(✿θヮθ)もぉ！何やってんのよ藤子！アンタ美人なだけじゃない！！ (吼～你在做什麼啊藤子！你可不是單單只是美女而已！！)
(б∀б) ブスが怒ってるよ (醜女生氣囉)
(✿ﾉﾉ_☆)アンタこそ乳デカイだけじゃない！ (你才是，不是只是胸部很大而已！)
(✿θヮθ)誰が美脚で乳デカイだけよ！ (你說誰是只有美腿和胸部大的！)
(б∀б) 言ってないよそんなん！！（笑）(才沒有那樣說勒！！(笑))
神戸では事件起きがち（笑）

藤「アンタは乳だけじゃない！」(你不是只有胸部而已！)
メンバー「乳早くやれよおい乳！」(乳快一點啦！喂、乳！)
濵「牛じゃないんだから乳乳言わないでよ！！」(我才不是牛，所以不要一直說乳乳乳的！)
メンバーに上手いやん！キレキレやな！って言われてボールで顔隠して恥ずかしがる濵子鬼カワ (member稱讚濱子做的很好的時候，濱子用球遮住臉一副很害羞的樣子好可愛ww)(o^^o)

執事コーナーではけるまえ
淳「こちらの映像をお楽しみください！」
(執事單元結束要離開前，淳太「請觀賞這邊的影片！」)

神山執事が濵子のスカートをめくるwww
濱子「エッチ！」て言いながらはけてたｗｗ
(這個時候，神山執事掀了濱子的裙子wwww 濱子就說「下流！」然後就離開了ww)
(沒想到kami醬會對濱子出手o(≧∇≦)o)

スローモーションフェス：洗濯バサミで神ちゃん
カードオープンした瞬間「俺や！俺や！！」って大声出して崩れ落ちる
昼は4本だったのに6本に増えて「増えてるやん！もおえぇって！」
洗濯バサミ付けられて「いったい！痛いー！！」ってバタバタ暴れる
全部一斉に取った瞬間、目まんまるにして意外に冷静な顔で見事に大成功！
終わった後に隣に座る流星が、神ちゃんの肩に腕回してお疲れってポンポン。りゅかみー涙
(慢動作VTR是kami醬被曬衣夾夾臉，而且中午場的VTR是夾四個，這次增加到六個w 被夾住臉的時候，kami醬一直喊好痛好痛！然後要一次拉掉的時候，kami醬眼睛睜的大大的，意外擺出很冷靜的表情，順利成功～！結束後坐在旁邊的流星就拍了拍kami醬的肩膀(辛苦了~這樣)w)

神山くんは焼肉は塩！塩辛いの大好き！ポテチはビッグサイズを1人で食べきる！とか言いながら、唐揚げは塩胡椒じゃなくて、何もつけないって、素材の味がいいって可愛すぎか、好きや…！
(kami醬說吃燒肉喜歡鹽味！最喜歡鹹味(鹽味)很重的！大包的洋芋片可以一個人吃完！還說炸雞不加鹽胡椒，反而是什麼都不加直接吃原味www)

MC
(^ヮ^=) Jr.時代にさぁ、神ちゃんとファミレスみたいなん行ったんやけど、唐揚げ頼んでさぁ、何も思わんとレモンバーってかけたら、神ちゃんに怒られた (在Jr.時代，和kami醬一起去家庭餐廳的時候，點了炸雞，然後沒想太多就在炸雞上淋上檸檬，結果被kami醬罵了)ww
(｀-´)だって素材の味楽しみたいからさ (因為我想要好好享受食材的原味啊)
(^ヮ^=) 新しく学んだよね (學到新的東西了)
かみしげエピ〜〜！

重岡「淳太ジェネレーションギャップ感じることあるの？」(淳太有感受到什麼年代代溝嗎？)
淳太「あるよ！ゲームボーイライトのんちゃん知らないんやって」(有喔！弄醬不知道GAMEBOY LIGHT)
「「え！！」」(欸！！)
小瀧「ゲームボーイカラーしか知らん」(我只知道GAMEBOY COLOR)
神山「その前やで？」
小瀧「ゲームボーイカラーも終わりの頃やったからそのあとSPとかが出た」(GAMEBOY COLOR也要結束的時候，之後有出SP之類的)

淳太「じゃあさ、シャンプーのゲームボーイのやつあったん知ってる？？ボタン押すと輪っかが浮かぶやつ！！」(那麼、知道有shampoo型的gameboy嗎？？按下按鈕就會有輪(環)浮起來的那種遊戲機！！)
「「あー！！」」(啊～！！)
小瀧「…わからん」(...不知道)
淳太「嘘だろー！？！？」(不會吧！？！？)
頭抱える淳太くん (抱著頭的淳太)ww
https://twitter.com/memo_102kami/status/960110939876966400
(這個我知道！！！！！！！！！我有玩過XDDDD)(拍拍淳太)

師匠登場して、一本締めの前に
みんなとハグしてまわるからメンバーも？？？ってなってたら『したくなった時のハグ』って。濵田くんの彼氏みがすごかったです。
(濱田師匠登場、要一本締め之前，和所有member抱抱了，member們都滿頭問號？，濱田就說這是(沒有理由的就)想抱時的擁抱ww)
(這什麼男友力的發言啊！！Kya～(≧∇≦)♡)

アンコールの考燃でひたすら神八をやりまくる神山くん。他のメンバーもめっちゃ真似してた（笑）1人がやり始めるとみんなやり始めるジャニーズWEST可愛いなあやっぱり愛おしい
(安可考えるな燃えろ！的時候，化身為神八老師的kami醬，其他member也都跟著在模仿(笑))(只要一個人開始做，其他人也會跟著做的WEST們www) (好可愛o(^0^)o)

PS.內容(レポまとめ)皆引用自 Twitter

真的很感謝推主們的分享m(_ _)m (ホントにありがたいです！)

以上大略翻譯，如果有錯誤，也請多多指教m(_ _)m

（腳已經麻了...>A<）