哦!!

這是我第一次知道這個耶!!!!(驚艷)

 

 

 

 

在演唱會開始之前

會場的粉絲們會一起大合唱!!?Σ(゚∀゚ノ)ノキャー

這是WEST福岡控的特色~

 

哦哦哦~~!

光想就覺得好特別、好感動喔(´;ω;`)

 

 

1/13 開演前から福岡名物の客席大合唱〜バリハピ〜!(1/13這天大家一起唱了バリハピ)(^0^)/

OP挨拶で
照史「福岡ただいまー!九州ただいまー!歌声聴こえてたぞー!!(我們回來了福岡!我們回來了九州!你們唱的歌我們都有聽到哦!!)

MCで
小瀧「ほんまに嬉しい!福岡が一番大きい!これを機に全国にも広めよう!!」(真的好開心!趁這個機會推廣到全國吧!)
濱田「俺のパート、めっちゃ高いのに…うまいやないかい!!」(我的部分key很高的說...唱的真好!!)

 

~開演前の客席大合唱について~
('・エ・`)雪のおかげというか、ラキセから始まって (弄醬說在福岡大合唱是從Lucky 7 控的時候開始的)(是多虧了雪的關係??)

('・ェ・`)ゆいむに(唯一無二)やんか!ジャニーズさんのグループいっぱいあるけど、これは俺たちのLIVEだけ!ゆいむに♡ (獨一無二!傑尼斯有很多團體,但是這個就只有我們的LIVE才有!♡)

('・ェ・`)俺ほんまに嬉しいねん!だから全国に広まって欲しい…っね♡……っね♡………ねっ♡
ってめちゃめちゃ可愛い顔してキラキラ激推ししてたのとんでもない可愛さだった…
(我真的好開心!所以很希望可以推廣到全國去...好嗎♡...好嗎♡...好嗎♡)(用非常可愛的表情積極的在推銷XD)

重岡「なんか俺たちとみんなの絆みたいな(ドヤ)」
(這就像我們和大家的羈絆一樣)♡♡

 

 

聽到shige這樣說

沒有比這個更開心的了wwww

感覺好棒啊~!(^0^)b

Jasmine的團結力真好!♡

 

 

 

 

【 1/13 】

神山智洋染了新的髮色是ユニコーン(獨角獸顏色),是可愛的粉藍色wwww

 

小瀧「地元のレストランでオカンとランチデートしてて。トイレ行ってたら小瀧!!って呼ばれて、居るはずのない重岡がおって。じーちゃんばーちゃん連れてて」(在老家那裡的餐廳和老媽一起午餐約會w 去廁所的時候聽到有人叫"小瀧!!",然後回頭一看發現是shige,他帶著爺爺奶奶一起來的)
重岡「電気屋さんの上にあるレストランやで。リーズナブルなとこ。背高いし目立つやん?イケメンおると思ったら小瀧で」(是在電器行上面的一間餐廳,看到一個個子很高、很顯目、長的很帥的人,才發現原來是小瀧)

小瀧の地元で重岡と遭遇
重岡「女子が、久しぶりに会って肘触り合うやん?ああなってたよな俺らwwwあわあわなって」(女生好久沒見到對方的時候不是會用手肘撞撞對方嗎?我們也是一樣"啊啊啊~"的www)(遇見對方好興奮XDD)
小瀧「しげと2人で記念写真撮るなら分かるけど、じーちゃんばーちゃん挟んで撮ったからな」(弄醬說通常應該是和shige兩個人一起拍個紀念照片的,結果卻是和shige的爺爺奶奶四個人一起拍照)XDDD

 


こたしげのマッサージ屋が一緒(弄醬和shige去的按摩店是同一間的)
小瀧「昨日終、福岡のためにマッサージ行ってん。最後、署名したら上の方に重岡大毅ってきったない名前が書いてあってwwしげも同じとこなんやな!」(為了今天的福岡控,昨天去了一趟按摩店,最後要簽名的時候,看到上面字很醜的寫著"重岡大毅"的名字ww 原來shige也是來一樣的地方啊!)
重岡「下手じゃなくて!大毅の又の所をしゅ~って伸ばして書くとかっこええやろ?」(才不是寫得很醜勒!毅下面的"又"的地方咻~地簽的很長,這樣很帥啊)w

 

 

バレーボールで淳太くんが失敗。(排球遊戲失敗的淳太)
淳「今の惜しかったやん!」(剛剛好可惜啊!)
重「黙れ運動音痴!!」(閉嘴、這個運動白痴)
照「あいつ一発ギャグ滑ったから口悪いわw」(那傢伙剛剛(機器人弄醬指定shige表演的)一発ギャグ冷場了,所以他現在的嘴巴很壞ww)
淳「なんやねん!お前ジャニーズ運動会で賞取ったことないやろ!俺、障害物競走で賞取ったもーん(什麼啊!在傑尼斯運動會的時候,你沒有得過獎吧!我在障礙物競走的比賽中拿到了獎喔)
重「......チッ」(ガチの舌打ちw)(......嘖)ww

 

重岡「淳太、友達おらんもんな」(淳太沒有朋友吧)
小瀧「友達、頭に乗ってるスカンクやろ?」(朋友,是指頭上戴的臭鼬吧?)(應該是指奴衣服那套,淳太頭上的黑色俄羅斯帽ww(笑))
淳太「そんなに臭ってないわ!」(這才沒有那麼臭!)
流星「青山テルマさん尊敬してるんやろ?」(你很崇拜青山黛瑪桑對吧)
淳太「ここにいないよ!」(她又不在這裡!)
大家一同「ナイスツッコミ!ww」(Nice 吐槽!)XD

 

 

好久沒看到ジャニーズ WEST他們招牌的団体芸「そうきたか」了!!o(^0^)o

開演前の歌の流れからなんか福岡で作ろうやろうっていう流れで
皆でそう来たかを久しぶりに♡
(聊到開演前的大合唱,他們就想說在福岡做些什麼,然後久違地一起做了そう来たか)w

重岡「なんかそーゆうの(広辞苑に載る言葉)を作りたいんよなー」(shige說想要創造出能記載在廣辭苑裡的詞彙)
小瀧「そうきたか!があるやん」(不是有『そうきたか!』嘛)
藤井「あれは団体芸から派生して出来たもんやけどなー」(那個是從団体芸衍生出來的呢)
そっから全員で \そうきたか!/ やらされるw 懐かしいw

小瀧「そうきたかってみんなでやってみる?結構気持ちいいよ♡」って言うてくれて皆で
\ そうきたか /
の結果会場と流星がチラホラ遅れる
(弄醬說「大家一起來做そうきたか吧?做起來感覺會很好喔w」然後大家一起\ そうきたか / ,結果觀眾和流星都慢了www(笑))

照史「タイミングわからんで遅れたのおったやろ!笑」(有人沒跟上節奏而慢了喔!(笑))
流星「俺も遅れた(笑)」(我也沒有跟上)www

PS.他們的「そうきたか」,身體會邊往後傾倒邊做出驚訝的反應┌(!ºДº)┐そうきたか!這樣,超有趣的XDDDD
可以搜尋關鍵字「そうきたか ジャニーズwest」會比較清楚www
(英文是 I didn't see that coming = 「そうくるとは思わなかったよ」)(出乎意料之外)(來這招啊!這樣的感覺XDD)

 

 

メンバー同士の遭遇の話から急に流星くん「組体操やりたい人おらん??」と言い出し、濵田くんと神ちゃん手をあげて「はーい!!!」からの3人で組体操3形態やりました。
(MC的時候,流星突然問說「有人想做組體操嗎?」,hama醬和kami醬就舉手說要做,然後三個人就開始挑戰了組體操)
(怎麼這麼突然wwww)

濵ちゃん神ちゃん流星の組体操
①神山 流星 濵田の並びで扇
(三人排成一排做出扇的形狀)
②流星が濵田を肩車からサボテン 神山は補助→後に神山が二人の前に立ち、倒立、濵田が足を持つ
(流星讓hama醬騎在肩膀上,然後下一個姿勢hama醬會變成站在流星的膝蓋上,kami醬則是在一旁幫忙,這個也可以去搜尋「肩車からサボテン」,就比較知道那樣的動作是有多難!!!)
(之後kami醬站在兩個人的前面,倒立,hama醬幫忙抓著腳)
③神山 流星 濵田の並びで流星以外が倒立し流星が二人の足を持つ
(三個人排成一排,hama醬和kami醬倒立,流星負責抓著他們兩個人的腳)

(天哪!!在控上表演這些體操也太厲害了吧!!!!(鼓掌)(鼓掌))

逆立ち状態の神山の足を掴む濱田、パカっと神山に開脚させる(kami醬倒立、hama醬抓住腳然後把腳打開的時候)
照史「あかんあかん!!もんち普通にパンツ見えてた!!www」(不行不行!!看到蒙奇(=kami醬)的內褲了www)
重岡「赤いパンツ」(紅色的內褲)(艸)

 

 

這次多了Jr.表演的環節,所以是七個人一起看了小瀧主演的電影預告ww

 

Parade!! セリフ(求婚台詞)

神山(‵‐´)「ちかっぱ好いとうよ」(這是博多弁的方言,意思是「すごく好きです」(非常喜歡你))

(「ちかっぱ」は「超」、「とっても」;「好いとう」は「好き」)

 

ジパング最後メンステで集合してみんなかたまってるときに、小瀧くんが濵ちゃんつかんで横からちゅーーしようと口近づけて (ジパング・おおきに大作戦(日本.感謝大作戰)最後,大家在主舞台集合的時候,弄醬抓著hama醬,在旁邊做出 Chu~~的嘴形朝他靠近)

(θヮθ)いゃあ

て必死ににげる濵ちゃん!!(hama醬說"不要!",拼命想逃走wwww)

(はまこたo(≧∇≦)o 甜死了啦你們兩個!!!)
(他們還有在控上一起玩釣魚喔,好可愛!!o(>///<)o)

 

パリピポ(Paripipo)
濵ちゃんお立ち代の上で手作り望うちわをファンからお借りして顔の横に持ちトロッコにいる望くんに向かってうちわを向けてアピール!永遠にやってました!はまこた!きゃわ!!
(hama醬跟粉絲借了弄醬的應援扇,然後對著在花車(トロッコ)上的弄醬揮)www
(Kya~~~好羨慕那位粉絲啊(艸))

 

乗り越し
一開始,akito的樂器有個音沒調好,就說等一下,shige就說:好的、等你一下,你弄吧。從小椅子上走下來,shige說:我去暖暖手,你慢慢弄,然後把手伸到舞台那個橙色光的燈旁邊akito:你是去哪裡暖手啊!那個是燈啊! shige:哈哈哈(^ワ^=) 然後akito弄完了,shige:也太快了!www

 

スローモーションVTR
照史の真剣白刃取り
普通に顔面に当ててくる小瀧さん
スローで剣が来るの待ち構えてる照史に「かわいい…!!」って声があがる客席
完全に飼い主が投げようとしてるおもちゃ待ってるキリヤマルチーズだった( ; ; )
(慢動作VTR,akito要來挑戰空手奪白刃,弄醬是負責下刀的人,慢動作akito在等待刀來時的表情很可愛ww)

 

 

 

【 1/14 午場 】

昨日に続き、公演前から客席大熱唱大盛り上がり(延續昨天,開演前觀眾席大合唱)
それを裏で聴いていたメンバー(在裡面聽粉絲唱歌的member們)

OP挨拶

(^ワ^=) 元気ですかって聞くつもりやったけど聞かんでも分かる!元気や!(就算不問"你們好嗎!"也可以知道!你們很有精神吶!)

(θヮθ) すごい!昨日を超えてる!(好厲害!超越昨天了!)(比昨天更好ww)

(´◇`) 泣きそうになった (好想哭啊)

MC

('・エ・`) 俺、ちゃんと聴きたくてイヤモニつけたもん (我還戴上耳機來聽了)

(´◇`) PAさんも音上げてくれたり!(音控師也幫忙把聲音放大了)

 

OP挨拶

客席大合唱を褒める照史
ノリノリで挨拶して最後かっこよく「イチャイチャしよー♡」
照史はノリノリだったけど、途中急に裏にはけた濱ちゃんの声で
(akito在稱讚大合唱、在挨拶的時候,突然裡面傳來hama醬的聲音)

(θヮθ)「やべ、すね毛ついてきてんけど」(糟了!腳上還有腿毛)

って聞こえてきて客席ざわざわwwww(聽到這個,觀眾席開始有騷動wwww)
(你在幹嘛啊~hama醬XDDD)

 

昨日の公演後メンバー全員で福岡公演恒例、「水炊き」を食べに行ったWESTちゃん。
(昨天控結束之後,WEST在福岡都會去吃「水炊き」(水たき也就是雞肉火鍋)是博多的傳統料理)

昨日水炊き、軟骨の唐揚げ、手羽先、明太子を食べたWEST
うどんと雑炊も食べたらしく
(昨天吃了雞肉火鍋、炸軟骨、炸雞翅、明太子,火鍋吃完之後還有吃烏龍麵和粥)

「照史二玉食べてたもんな」と暴露されて、ううんー、って首振る照史ww (被爆料出吃了兩球烏龍麵的akito,搖頭否認www)

淳太「俺としげと照史とマネージャーさんが同じ机やってんけど、照史わざわざ隣行ってうどん食うてたww」(我和shige和aktio和馬內甲一桌,akito還特地跑到隔壁桌吃烏龍麵www)

 

濱田「照史、『今年腹筋バッキバキになる!!』って言いながらうどん食べててんwwそれが可愛らしかってんww写真撮ったんやけどな!(照史、一邊說著「今年要練出腹肌!」一邊吃著烏龍麵www 太可愛了,就把他拍了下來!)www
淳太「雑誌とかで写真も見せれるかもしれないので」(照片會po在雜誌上也說不定)
(想看!!!!)

 

「バッキバキになる!!」と言う照史に
「バッキバキってどんなの?」と聞く周り
照史「それこそ山下くん、山Pとか」
重岡「桐P」
照史「桐Pwwww」
(問akito想練出怎麼樣的腹肌?akito說像山P那樣的,然後shige就說他是桐P) XDDD

いま体はどの位なのか見せる流れになったけど見せず、
照史「みんな気絶するで?!俺の身体はそんな安くない!!!」
(想叫akito秀出現在的身材的說,但是akito不給看www 說大家會暈倒的(?) 我的身體才沒那麼輕易給人看的!!)XD

 

水炊きのテーブル分け。
・重岡、中間、桐山、マネージャー(馬內甲)
・神山、藤井、濵田、小瀧
(吃火鍋分桌:濱田軍團一桌、強力淳太擔一桌啊o(≧∇≦)o)

(‵‐´)と(ノノ_☆)が隣、(ノノ_☆)の前に(θヮθ)、おそらく(θヮθ)と('・エ・`)が隣
(kami醬坐在流星旁邊,流星對面是hama醬)
(弄醬一定都會坐在hama醬旁邊♡♡)(甜~)

 

望「昨日の夜また流星が同じ話何回もしてた」(昨天晚上流星又一直在講同一個話題了)
濵「そう!Netflixのあいのりの話」(對!Netflix的戀愛巴士的話題)
照「俺でっぱりん好きやわ(笑)」
流「めっちゃハマってん。俺シャイボーイが好きやねん。何でも語尾にシャイってつける」
濵「ホンマあれ全話観てまうねんな~ハマる!」
WEST空前のあいのりブーム
(流星說他最近很著迷Netflix的戀愛巴士節目,他喜歡裡面一個シャイボーイ的人,說話語尾都會加上シャイ(shya-))

 

 

濵子登場して「ちょっと藤子足はやぁ〜〜い」って駆け寄よると藤子「濵子、今日可愛いな」濵子「いつも可愛いんだけど」
(濱子登場的時候說「藤子走的好快啊~~」而追了上來,藤子說「濱子今天好可愛啊」濱子就說「我一直都很可愛啊」)www
(我覺得濱子頭上的兩個小啾啾越看越可愛了(≧∇≦)o)

 

執事ゲームコーナー (執事遊戲環節)
一発ギャグが濵田くん。(今天機器人弄醬指定hama醬來表演搞笑招式)

ロボ小瀧('・ェ・`)「はまこの全力コマネチが見たいな〜」(想看濱子全力表演「コマネチ」)

濵子「ロボ小瀧の為なら!!コ!コ!コ!コマネーーーーーーーチ!!(スカートの中チラリ)」

メイド服の衣装だからスカートの裾が上がって中の白のフリルのドロワーズ丸見える濵ちゃんww
(濱子在模仿的時候,因為是女僕裝,結果裙子掀了上來,看到裡面的白色摺邊襯褲了www)(*/ω\*)

(PS.可以參考 這個 ,這個動作叫濱子女僕來做,畫面實在是很令人害羞耶(///▽///))

 

アホ執事に投げチューするセクシーな藤子ちゃん(對著shige傻瓜執事投射飛吻的藤子)
(^ワ^=) …♡いやぁ~イケるわ  (...哇~我可以♡)
('・エ・`) イケるな♡  (可以呢)
(^ヮ^=) 普通にイケる!脚もイケるな!! (普通的我可以!腿也可以!!)
(´◇`) わしもいける (我也可以)
(б∀б) いけるとか言うな!ww…まあいけるけどww (不要一直說這種話!ww...嘛、我也是可以ww)
(藤子太正了,member完全把他當女生來看了o(>///<)o)

 

ゲームコーナーのバレーボールが「だるまさんがころんだ」に変更
(遊戲單元,原本是排球,換成「不倒翁倒下了」,遊戲就和我們的123木頭人一樣)

だるまさんがころんだのリズムに合わせて、センステにあるボタンまでメンバー全員でダッシュ(ボタンを押せたらクリア)
小瀧「予想外で驚いたやろ〜」
(配合「不倒翁倒下了」的節奏,所有人要跑向中央舞台,按下按鈕就過關了)

短い杖をつきながら厳しい体勢のきりじい
外周から攻める濱子
照史「このキャラを後悔してるww」
(桐爺爺執事因為要彎著腰、拄著短拐杖,和從外圍進攻的濱子相比,akito說有點後悔這個角色設定ww)
(一直彎著腰太辛苦了www(笑))

 

 

(映像)スローモーションフェスティバル:「熱々おでん」(慢動作VTR:燙燙的關東煮)
流星くんが重岡くんに食べさせる。(流星要餵shige吃燙燙的關東煮)

(ノノ_☆) あーいい匂い (啊~好香)
('・ェ・`) いや、お前の食レポはいらんねん (不需要你對關東煮的感想啦)ww

流星くんが持った具材が滑って落ちただけでフェイントになってビビる重岡くんw
熱い!ってリアクションのあと、笑顔作るの忘れてて時間差でやるのめっちゃわろたww
(流星夾著關東煮會掉在shige臉上,在還沒掉之前而露出害怕表情的shige~(笑) 然後掉在他臉上,他大叫好燙之後,過了一會才想起來要露出他的笑顏www(那個時間差XD))

 

Parade!! プロポーズ(求婚):藤井(ノノ_☆) 1年中、愛してるよ♡  (一整年都愛著你喔)

 

乗り越しラブストーリー
「サイズ…」でしばらく止まる重岡に
「ハッ…!ハッ…!!」と焦る照史
ニコッと笑いながら「きつい〜♪」と再スタートする重岡
(shige唱到「サイズ…」的時候突然停了下來,akito在一旁很緊張,然後shige才笑著繼續唱「きつい〜♪」)
(還以為他忘詞了勒www(笑))

 

乗り越し前のトーク (唱unit曲之前的talk)
(´◇`) 歌詞をしげが書いてんけど、ホンマに俺しげの(使う)ワードが好き。
(^ヮ^=) 照史に5万くらい包んだるわ!!!(めちゃくちゃ嬉しそうな顔)
(這首歌是shige作詞,akito說他真的很喜歡shige用的詞,shige就說要給akito 5萬元XDD(shige露出了非常開心的表情)ww)

 

ジパングおわりにスタトロから戻ってきた濵ちゃんをお出迎えしてそのままステージの真ん中まで左腕にぎゅうっと絡み付いて歩く望
(唱完ジパング・おおきに大作戦的時候,弄醬走去迎接從移動花車回來的hama醬,然後勾著hama醬的左手一起走回舞台)
(嗚嗚~~我好喜歡看弄醬對著hama醬撒嬌喔o(///▽///)o)(要繼續對他撒嬌喔~♡)

 

 

 

【 1/14 晚場 】

ロボ執事、地球爆破までのカウントダウン。(機器人執事地球爆破前的倒數)

('・エ・`) 地球破壊まで5...4...3...2 (破壞地球前5秒、4、3、2...)

(б∀б)これ止めんでも大丈夫ちゃうか、少しほっとこうかw (這個不阻止應該也沒關係,先放著不管吧w)

('・エ・`)1...ゼロ...  (1...0...)

何も起こらない (什麼事都沒發生)

('・エ・`)-1...-2...  (-1...-2...)

(б∀б)いや、どこまでいくねん! (不對!你這是要數到什麼時候啊!)

('・エ・`)もてあそぶなぁー♡  (不要玩弄我啦www)

 

執事コーナー
濵ちゃんが小瀧くんに投げチューするとき (濱子對機器人弄醬丟飛吻)
(θヮθ)ロボ小瀧〜 (機器人小瀧)
('・ェ・`)(無視) (不理他)w
(θヮθ)振り向かない…こっちだから… (不看向這裡...我在這裡啊...)
(這種時候又故意不理hama醬,真的是吼~~(偷笑))

 

ロボ執事のむちゃぶり、ターゲットは美しすぎるメイド流星くん。(這次機器人弄醬指定藤子來表演搞笑招式)
('・エ・`)女捨てて全力でゲッツ! (捨棄女生形象、全力表演「ゲッツ!」)
(ノノ_☆)えーじゃあ女捨てよっかな~ (欸~那就捨棄女生形象吧~)
(^ワ^=) え…見たくないなぁ←強火メイド藤子担。(欸...不想看啊)(因為shige是強力藤子女僕擔ww)

流星くんセンステまで猛ダッシュしてゲッツ!(流星全力衝刺跑到中央舞台,然後做ゲッツ!的動作)
(^ワ^=) 帰っておいで~←優しい (回來吧~)(語氣很溫柔www)

(PS.「ゲッツ!」是搞笑藝人ダンディ坂野的搞笑梗,雙手做出比手槍的手勢 get!)

 

玩"不倒翁倒下了"遊戲時,停下來的時候,akito爺爺突然轉頭剛好對著身後濱子的胸www 他一直發出驚歎的呼吸聲XDDD
(哈哈哈~太有畫面了XDDDDD)

執事WEST だるまさんが転んだゲーム メインからセンステの花道をだるまさんが転んだ 停止するタイミングで急に反対向いた桐爺
(´◇`)おっ、おおおおお♡  (哦、哦哦哦哦哦♡)
(б∀б) どこ見てんねん!w (你在看哪裡啊!)
腰曲がってるから振り向いた目の前に濵子のおっきなおっぱいがw
(因為桐爺爺彎著腰,所以轉身剛好眼前就是濱子女僕的豐胸(*/ω\*)害羞)

 

 

~ライブでのトラブル話~ (控的意外事件話題)

('・ェ・`)トイレ問題多いよね (廁所的問題很多啊)
(б∀б)多いなw 流星がテレビでなぁ (很多呢w 流星的話是在電視上)
(ノノ_☆)いや、あれは話すまでもないやろw (不需要再講那件事了吧w)
(б∀б)今日も生きてるって感じやった? (感受到當下還活著的感覺了吧?)
(ノノ_☆)あのときが1番、「今日生きてる」って思ったわww (那個時候感受最深了ww)
僕ら今日も生きているwww
(完全符合當時唱的那首歌「僕ら今日も生きている」XD)

 

「SHE IS MY…」の「Sexyに〜」で噛んだ照史くん (唱「SHE IS MY…」吃螺絲的akito)

濵田「歌詞間違えると言ったら…おい!(桐山くんを指さす)」(唱錯歌詞的話...喂!(指著akito))
小瀧「俺らはイヤモニでメンバーの声とかも鮮明に入ってくるからみんなよりはわかるけど」(我們戴著耳機,都可以清楚聽到member的聲音,所以比大家還清楚這件事)
桐山「気づいてないからえーやん」(沒人注意到就好啦)(就可以不用提w)
濵田「いやもう言うわ!」(不、我要說出來!)

濵田「SHE IS MY…で『Sexyにさ言っちゃってセーノ』っていうところ言えてないからww セクシーにユッチャッテユッチョンてなっとるからwww」(SHE IS MY…裡,akito唱到『Sexyにさ言っちゃってセーノ』這句時吃了螺絲www)
桐山「いやそれは認めますけど、次のダンスの時に俺見るのやめてww」(akito承認他吃螺絲了,但是他希望吃螺絲之後,member不要往他那邊看www(笑))
濵田「そのあとのyes or noが歌われへんから!w」(因為下一句的「yes or no」就沒辦法唱啦)XD

桐山「俺元々レコーディングのときからここ歌われへんかったんや何回も録り直して!」(我在錄音的時候,就一直沒辦法唱好這一句,一直重錄了好幾次!)
重岡「あ、そーなんやw」(是這樣啊~)
桐山「淳太くんがAメロ歌ってるとき心臓バクバクしてるからな!」(從淳太唱A段的時候開始就好緊張)
小瀧「結構反響もあるから結局みんなはわかりづらいねんな」(弄醬說大家都沒聽懂那段在唱什麼w)

濵田「それやのに噛んだ後でめっちゃカッコつけてるからwwww」(かっこつけて踊ってる)
ドンドン来なよのところ再現w
藤井「わからんくても俺らがニヤニヤしてたら噛んでるから」
濵田「あとまたこーやって謝ったらわかるw」
(hama醬說akito吃完螺絲之後,還露出非常帥氣的表情跳舞wwww)

 

OH LA LA 濵ちゃんの「俺らについてきな」のとこ
(OH LA LA的時候,hama醬唱到「俺らについてきな」這句時)

(θヮθ) 福岡好きなねぇ~■%&※▽§ (吃螺絲)XDD

????

('・ェ・`) おい!はまだあー!!!!笑 (喂!濱田!!)(笑)

MC
OH LA LAでアドリブして替え歌したのに噛んだ濵ちゃんw (原來那句hama醬是想即興演唱的,結果反而吃螺絲了XDDDD)
桐山「濵ちゃん何て言うたん?」(hama醬是要唱什麼?)
濵田「福岡好きやねん〜って言いたかったのを甘噛みした。福岡すきなすねん〜」(hama醬說原本是想唱"好喜歡福岡啊~",結果唱成福岡すきなすねん〜)
重岡「すきなすねんw」

 

ツインでRUN FROM YOUをやってた時、衣装ラックのハンガーにかけてたインナーが落ちてて見つからず、しょうがないのでインナーなしで出演した小瀧 (雙塔以前在表演RUN FROM YOU的時候,掛在衣架上的裡面的衣服不見了,沒有辦法只好就這樣上台表演的小瀧)
流星「1公演だけやけに攻めてるなぁーって思った時があった」(流星想說弄醬只有一場公演所以好積極進攻(表現)啊?!)
望「裸にジャケットとか山Pか東方神起ぐらいやで」(裸著上半身穿夾克的,大概像山P或是東方神起會這樣吧)ww

 

 

スローモーションフェスティバル:「強風が吹いてもイケメンでいられるか」
(慢動作VTR:在強風中能維持帥氣形象嗎?)

挑戰者:小瀧くん。風をあてる人(送風的人):濵ちゃん。

楽しそうに容赦なく顔面めがけて強風をあてる濵ちゃんww
(看起來玩的很開心的hama醬,好不留情地吹著強風XDD)

強風をあびて尚イケメン度が増す小瀧くん(本当にめちゃくちゃかっこ良かった)
(被強風吹著的弄醬,帥氣度更加UP了wwww)

 

 

僕ら今日も生きている
中間の極寒帽子の長い部分を歌いながら掴む重岡ww
(shige邊唱歌邊玩著淳太那頂俄羅斯帽旁邊長長的那條)(笑)

 

這場Parade!!求婚台詞,重岡(^ワ^=) Sexy Rose!
(沒想到跟橫濱場的台詞一模一樣XDD)

 

考えるな、燃えろ。
小瀧くんのセリフのところが関西弁(笑)
('・ェ・`)考えるんやない、燃えるんやー!!!!
(弄醬平常那句是「考えるな、燃えろー!!」,他把這句換成了関西弁版本www)

 

ジパング。
最後のメンステ集合のとき、濵ちゃんの腰に手回して抱きついてまとわりついてる小瀧くんのあまえんぼ感がかわいすぎて何事?!?!
はまこた絡みすぎてもっとやれだった
(最後在主舞台集合的時候,弄醬摟著hama醬的腰、抱著纏著他,那種撒嬌感太可愛了)
(粉紫!!!!!真的太甜太甜了(T^T))(開心)

 

一本締めのとき、重岡くんマイクを置かずに足で器用に挟んで、そのまま一本締めしてたwww
(最後濱田師匠要總結、然後大家會一起拍手的時候(一本締め),shige用腳夾住麥克風,然後維持這個動作一起拍手wwww)

 

 

 

 

PS.內容(レポまとめ)皆引用自 Twitter、Weibo

真的很感謝推主們的分享m(_ _)m (ホントにありがたいです!)

以上大略翻譯,如果有錯誤,也請多多指教m(_ _)m

 

 

 

 

 

另外

1/13 bayじゃないか廣播中

shige和kami醬有聊到這次周邊的事情喔~!! (來源 Twitter)

 

Q:今回お気に入りグッズは? (這次最中意的周邊是?)

重岡「僕ハンガー!僕らが考えたんですけど、僕らの顔がプリントされててそこに服をかけると僕らが服着てるみたいになる。それでSNS載っけてくれたら嬉しいな〜!しかも上半身裸で寒そうにしてんのよね。服着せてや〜って母性本能くすぐる!
(我選衣架!這個是我們想出來的周邊,上面印有我們的臉的衣架,如果掛上衣服的話就像是我們穿的一樣,如果能把照片po上社群網站的話那就太開心了~!而且上半身是裸著的,看起來好像很冷的樣子,會引發母性的本能想幫他穿上衣服吧!)ww

(能想到這個WEST裸半身衣架真的太厲害、太有趣了!!XDD 真的會很想幫他們穿上衣服呢ww)
(其實...是因為看著會太害羞啦(*/ω\*))(腦洞大開)

重岡「名前どうしよっかなーって言うてたらうちの中間さんが!ぬくぬく服フックって!淳太最近さあ、30なったからかしらんけどダジャレばっか言わへん?」(想說名字要取什麼好?的時候,我家的中間桑說叫它「ぬくぬく服フック」(nukunuku衣服掛勾),最近不知道淳太是因為30歲的關係嗎,一直在說雙關語)
神山「ボソッとね」(小聲的說呢?)
重岡「やばいどあれ…動物のかわいい動画ばっかり見てる」(不太妙啊那個...一直在看可愛的動物影片)
神山「末期やな」(末期了ww)
重岡「寂しいんかな?」ww(是因為寂寞嗎wwww)

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    野醬イェーちゃん 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()