因為今年快結束了~~~
所以很多雜誌都會做今年的回顧和對明年的期望~~~
嵐在年末也上了很多的雜誌~~~
其中這本「non-no 2012年2月號」也有他們的訪談!!^^
在看他們聊天的內容的同時
也慢慢回想起今年他們五個人的所有活動
真的是很忙的一年呢^^
再過幾天就是紅白了~~~~
希望他們忙完紅白之後，可以好好地休息，或是出門旅行^^
來源~~批踢踢
感謝 arashi709 (ロブ) 大大辛苦的翻譯&分享m(_ _)m
’11-’12也絕好調超！比任何地方都還要早的’12(初)座談會
實現期待已久的“5人BBQ”而大滿足(音符)
3年連續登上non-no年末年初特別號封面的嵐。這次也對於總是能回應期待的5人抱持著感謝的心情，準備在這次特集攝影的時候實現一個“約定”。也就是企劃並舉辦了他們之前常常提到「想要在non-no辦！」的BBQ！
相葉 終於實現願望了呢(音符) 對我而言、說到BBQ就是烤香腸。今天的也超好吃的~！
二宮 我喜歡炒麵！感覺在外面吃、不管多少都吃得下。
松本 不管哪裡都好吃呢。我的話是稍微讓人有點意外的咖哩。之前跟朋友去BBQ的時候，有個喜歡戶外運動的人，煮了從香料就開始自己調配的咖哩，然後整鍋帶去。那真的是絕品。
櫻井 真不錯耶！我小時候常常烤棉花糖來吃。特別喜歡巧克力口味呢。…智君的推薦呢？
大野 那個、青椒。
４人 (很意外的樣子)是這樣啊！ (我也很驚訝!!!!XDDDD)
大野 因為青椒很難烤好。一不小心就會有一部分燒焦。就是這點好。
櫻井 「才不會輸給它」的感覺？
大野 對對。對於BBQ本身也是，“明明準備了很多卻吃不太完”這點令人很難抵抗(笑)！
４人 超M的呢(爆笑)！
相葉 就這樣BBQ的願望也實現了…下次5人要一起做什麼呢？
松本 好久沒玩Wii了如何？
二宮 認真比輸贏囉！
４人 喔、這就這麼決定了(音符)
徹底驗證’11年的預想&公開’12年的野望！
從這裡開始回顧一年前在non-no座談會聊到的“11年的預想”。一邊吐槽各自的發言、一邊發表結果，也請他們想了關於“12年的野望”。
Q 2011年想跟嵐一起做的事情
相葉「全員一起去泰國看踢拳」
相葉 我有說過嗎！？ (你自己竟然忘記了!!!!!!XDDDDD)
櫻井 喂！不負責任(笑)。
二宮 都把全員牽連進去了，請你不要隨便忘記(笑)。
相葉 (慌張)不、因為我去看的時候覺得很有趣，所以想把這個感動跟大家共享…那個、這是我愛情表現的方式啦！
大野 不過泰國很遠呢。
松本 不能請他們來日本嗎？
櫻井 類似“配送到府”這樣。
相葉 怎麼可能(笑)。
二宮 看來大家都不太買帳的樣子，這個提案就封印到20年後吧(笑)。相葉桑、12年想做的事情是？
櫻井 這次請認真一點想喔~！
相葉 嗯~、該怎麼辦呢……(認真思考)。先講其他題目！
Q 2011年的女生會變成這樣！
大野「傲嬌」
松本 很意外LEADER會喜歡傲嬌的人呢。 (咦???!!!! 真的嗎?!!!!!)
４人 (一起)真的真的！
大野 一直用很冷淡的態度對待，最後不經意的說出一句溫柔的話。我覺得這樣還不錯。
二宮 你果然超M的(笑)。然後、有遇到這樣的女生嗎？
大野 嗯、沒有……。
相葉 (靈光一閃)對了、12年5人一起去秋葉原不就好了！不是有那種用傲嬌的態度接待客人的店嗎(笑)？
大野 啊、這也許不錯(笑)。
二宮 「12年會流行○○女孩！」你回答了什麼？
大野 “釣魚女孩”。如果越來越多這種人的話，感覺會更有趣。
櫻井 (想起來)我聽到ニノ的回答了，“林女孩”真的是太棒了(笑)。
(↑因為還不到森女孩的程度，所以叫林女孩。我猜是這個意思。w)
松本 今天裡面最棒的回答(笑)。
大野 像“釣魚女孩”和“林女孩”這種，喜歡大自然的女生如果可以增加的話會很開心呢(微笑)。 (恩~~~感覺不錯耶^^)
Q 2011年自己想做的事情
二宮「延續10年的願望，“跟大野桑一起去吃飯”」
二宮 啊、這個已經實現了。
大野 終於去了。
二宮 首先是J和大野桑見面的時候我也被叫去、3個人一起吃飯了。然後隔天我跟大野桑2人一起去吃火鍋。
櫻井 然後、怎麼樣？
二宮 ……很無聊(笑)。 (哈哈XDDD 願望實現後，反而是幻想破滅了嗎XDDDD)
大野 (不滿的臉)所以我才說「不想去」嘛~。
相葉 是哪裡出問題了？
松本 因為太悠哉了嗎？
二宮 對啊。因為前一天已經說了很多話，所以沒話題了。「很好吃呢……」「嗯……」類似這樣然後就結束了。
櫻井 的確、如果不是家人是不會連續兩天一起去吃飯呢。
松本 當然。那ニノ12年自己想做的事情是？
二宮 這個嘛……一口氣去大家的家裡玩好了(音符)
４人 喔~嶄新~(拍手)！
二宮 對吧？機會難得、那就以“non-no自宅公開！”的主題，由我為大家介紹。 (粉絲們：好耶!!!(拍手)(尖叫))
４人 (立刻)這個不行(汗)！ (對了!!!!! nino家也不能放過!!!)
二宮 為什麼？讀者也會很開心喔(微笑)。大野桑的防衛好像很嚴謹的樣子。
相葉 他一直都是、從家的外面用衝的進玄關呢(笑)。 (光是想像那個畫面就好好笑XDDDDD)
櫻井 很神秘呢！
大野 不會簡單的就放你們進去的~(笑)。
Q 2011年會在嵐裡面發生的事件！？
松本「5個人其中的誰會成為音樂劇之星！」
松本 殘念、沒有猜中(笑)。
二宮 不過差一點而已呢。J的舞台劇也已經成功收場了。
大野 『あゝ、荒野』的松潤、超級超級帥的！
４人 (用力點頭)嗯嗯！
松本 謝謝(羞)。大家這麼忙還特地到琦玉來看，真的很開心呢。
相葉 我啊、對於(劇中的)拳擊比賽結果感到很驚訝。
二宮 注意的點竟然是那裡啊！
櫻井 真的是很新鮮的看法呢(笑)。
相葉 咦、大家不是這樣嗎？我看得太深了啊(笑)。
松本 12年嵐的事件……就“相葉ちゃん的天然程度加速”好了(笑)。 (哈哈XDDD 說的好!!!!!)
Q 2011年會成為這樣的嵐！
櫻井「充滿成熟的氣息」
大野 這個猜中了不是嗎？
二宮 翔ちゃん這個冬天真的是飄著一股成熟的氣息呢(音符)
櫻井 (有自信的)對、我在『推理要在晚餐後』的拍攝期間、在自己的休息室點了香氛蠟燭！
松本 然後被取了“蠟燭翔”的綽號(笑)。
櫻井 ma、在節目裡被團員取笑，結果被發現我只是拼命想演出時髦角色而已。……不過啊、登上大人的階梯的可是只有我一個人喔~(音符)
二宮 我們還差很遠、的意思？
櫻井 因為成熟的大人怎麼會在BBQ的時候，突然很high的玩起刺水果的遊戲呢！
(↑就是一個人把水果丟高起來、另一個人用棒子刺進去接住)
相葉、二宮 (相視)啊~啊、的確是玩了呢(笑)。
大野 到底要到什麼時候才會成為成熟的大人？
櫻井 以15年後為目標努力吧。
松本 那12年想要成為怎樣的嵐呢？
櫻井 這個嘛………… “熱鬧的嵐”應該不錯吧？有活力、有精神，笑聲不絕於耳這樣… (你們現在就已經是了吧!!^0^)
４人 不錯喔、不錯喔~！
櫻井 (邊wink)一定可以建築一個美好的“家庭”的！ (在粉絲的心中，你們已經是一個家庭了~~ 爺爺是大野、媽媽是翔、爸爸是................XDDD)
二宮 竟然出現了結婚宣言(笑)！？
一年活動當中令嵐印象深刻的是……
11年的回憶話題多到說不完(音符) 仍舊是大活躍的一年、在團體活動中印象最深的是？
松本 “強化合宿”(收錄在6月發行的DVD裡)真的是超開心的！
大野 很久沒有像這樣的活動了呢。
相葉 大家一起去運動、然後錄音、然後乾杯。
櫻井 因為塞了一大堆行程，所以還滿累的(笑)。
松本 還有“ワクワク学校”(6月舉行的活動)也很新鮮呢。
二宮 不是“會唱歌、跳舞”、明明是“要舉辦活動”這種曖昧的通知，卻有那麼多人來參加，真的是很感激。
櫻井 邊寫筆記邊認真聽我們說話的樣子，很令人感動呢。
為11年所磨練的新魅力宣傳展現！
經過各種經驗的累積、請告訴我們團員在11年所新發現的魅力！
松本 LEADER變銳力了呢。『怪物くん』公開前，常常在雜誌上看到的時候感覺到的。以前的話是比較柔和的感覺，現在有一種正經的氣息，所以覺得「變了呢」這樣。
二宮 你有這樣的自覺嗎？
大野 這麼說起來，好像常被說「變成熟了呢」。雖然自己完全沒感覺就是了。
櫻井 松潤遇到拳擊之後影響很大對吧？
相葉 體格也更精練了！
櫻井 聽說特訓了半年左右？(認真樣)也就是說、說你是拳擊手也不為過了吧。
松本 太超過了啦(笑)。只是經由練了拳擊這件事，覺得精神上也充實起來。瞬間成為“雄性”的感覺很不錯呢。
大野 翔ちゃん上了很多電視，應該很忙對吧？
二宮 感覺有3個人在那樣，也許學會用分身術了(笑)。
櫻井 嗯~、上半年還滿悠閒的所以沒有概念呢。是因為每個禮拜都有『ZERO』所以才會看起來很忙嗎。
松本 相葉ちゃん像是配音這種，聲音有關的工作很多呢。
二宮 (同意的臉)因為臉很帥呢！ (你故意的吧!!!!XDDDDD)
相葉 臉、根本看不到嘛(笑)！因為不能太情緒化、要以客觀的立場傳達事情，困難的事情很多呢，所以還要繼續加油呢。ニノ的新聞是，在CM裡面變成馬力歐了。「原來真的有適合這樣裝扮的人啊！」的很驚訝。
大野 朋友有傳mail來嗎？
二宮 傳來了傳來了。馬力歐效果真的很厲害呢。對我們這個世代而言是永遠的英雄呢。聽說自己要變成馬力歐的時候想說「真的假的！？」這樣。
松本 這個差不多該拍成真人電影版了(微笑)？
櫻井 而且是3D的(微笑)！ (連馬力歐都有3D電影阿XDDDD 是傳授破關秘技嗎XDDDD)
二宮 並沒有這個預定(笑)。接下來是發表自己的小成長！
松本 我是寫字的機會增加了。被在節目裡遇見的書道老師所說的「紙的生命只有一回」這句話衝擊到。所以想法改變了「不能隨便、要好好的寫」。 (這句話真棒!!!)
４人 へぇ~、真好的變化！
松本 當然寫得不夠好，不過會用仿毛筆寫一些東西送別人。LEADER呢？
大野 釣線的打結方式多會了兩種。用手機找了影片，邊看邊練習的。 (哈哈XDDD 果然是跟釣魚有關XDD)
二宮 這個我有目擊過。想說怎麼一直很專心在奇怪的影片上(笑)。
大野 才不是這樣呢(笑)。
相葉 我是夏天的時候在陽台上種了蔬菜。黃麻菜和茄子。
松本 很厲害嘛。有煮料理嗎？
相葉 黃麻菜有用水燙過吃了。茄子因為太硬所以失敗了。
二宮 我的進步是……會開始整理房間了。
４人 喔~~了不起！
二宮 契機是開始講究起電視線的配線。因為一動手起來、就想要把線全部整齊的貼在牆壁上，然後就漸漸的業者化了。體會到「我真的是A型啊」(笑)。
松本 那也來我家幫我用！
二宮 了解。在“自宅公開”的時候(音符)
櫻井 (舉起手)我、可以再說一個時髦的事情嗎(笑)？
４人 還有啊(笑)！
櫻井 我開始會用花裝飾房間了！把連續劇當道具的花帶回家，然後插在花瓶裡。
二宮 這個反差滿點的生活型態也得在“自宅公開”的時候公佈才行！ (我們很期待你這個小單元喔XDDDD)
12年嵐的約定是讓大家看到不變的嵐
在發生許多事情的11年。但是嵐5人所擁有的空氣感，是跟一直以來一樣的溫暖和合諧。
二宮 我們現在能做的，就是維持我們一直以來做事的態度。
相葉 沒錯、並且用笑容享受著。
松本 確實地、盡自己所能。
櫻井 以嵐的特色、不變的姿態。
大野 看到這樣的我們，如果能讓大家有向前邁進、安心的心情，對我們來說是很幸福的一件事呢。
12年嵐的“約定”就是，絕對會讓大家很開心！
留言列表
ARASHI嵐 (6)
