野醬の嵐+SJ+棒球

大家回答問題都好有趣XDD

官方事前在推特上募集大家想要問WEST的問題

然後在演唱會當天

開場前的屏幕上秀出團員們的回答

我把這些推特募集的問題，獨立另外集中放這邊

收集的可能不會很齊全……

就隨意加減看看就好～  (翻譯也是w)

8/10 東京場

Q. 東京になくてびっくりしたこと？
(東京沒有什麼東西，讓你嚇了一跳？)

桐山「刻んだ紅生姜がない。たこ焼き用のとか」(沒有切碎的紅薑，像是章魚燒用的)
神山「おにぎりの形のお煎餅」(御飯糰形狀的煎餅)
藤井「もんじゃ焼きをセルフで作ること」(自己做文字燒)
濵田「関西弁」(關西腔)

Q. もうすぐ夏が終わりますが夏らしいことなにをしましたか？
(夏天就快要結束了，有做了什麼很像夏天的事嗎？)

重岡「ロックフェス。最っ高に夏でした」(搖滾音樂祭，是最棒的夏天)
中間「かき氷いっぱいたべた。5杯ぐらい。神ちゃんが夏休みで作ったやつが1番美味しかった」(吃了很多刨冰，大概5碗左右，kami醬在特典裡做的刨冰最好吃)
小瀧「まだやれてないから刑事7人終わったらやりたい」(還沒有做很像夏天的事，等刑事7人拍完之後，想要來做)

Q. もし自分のお店を出すとしたらどんな店？
(如果自己要開店，會開什麼店？)

桐山「ドッグランつきのカフェ。夜は居酒屋」(附有寵物公園的咖啡廳，晚上是居酒屋)
神山「パフェとクレープのお店。俺も食べたい時食べられるから」(賣百匯和可麗餅的店，因為我想要吃的時候也可以吃)
藤井「アパレル系」(服裝系)
濵田「釣具店」

Q. 今年のライブで何本リップ使いましたか？
(今年的演唱會用掉了幾支護唇膏？)

中間「いや少ないよ、温かい季節だったから。3本ぐらい」(呀、很少喔、因為季節很溫暖，大概用掉3支)

Q. 夏休みでサウナにはまりましたか？
(在特典裡，有沒有迷上桑拿了？)

神山「まだ行けてないからドーム終わったら行きます。美しくなっちゃいます。」(因為現在還沒辦法去，等巨蛋控結束後再去桑拿，可以變漂亮)

Q. お化け屋敷だれとはいる？
(要和誰一起去鬼屋？)

重岡「淳太。自分より焦ってるの見ると安心する」(淳太，看到比自己還要慌張的模樣，就會覺得很安心)
淳太「入りません。外で待ってます」(我不會進去，會在外面等)

Q. 重岡さんピアノで引くとしたらなんの曲がおすすめですか？
(彈鋼琴的話，重岡桑推薦彈哪一首歌？)

重岡「サムシングニュー」(Something New)

Q. どうしてのんちゃんそんなにかわいいの？
(為什麼弄醬會那麼可愛？)

小瀧「大西流星くんには勝てません。ちゅきちゅき〜」(我沒辦法贏過大西流星，ちゅきちゅき〜)

Q. 悪魔の実を食べるとしたらなんの能力？
(如果吃了(海賊王的)惡魔果實，想要擁有什麼能力？)

重岡「昔から変わらずゴムゴムの実。ぶっとびたい」(從以前都沒有變的橡膠果實，想要彈飛(?)到超遠)
中間「カネカネの実。実は半分食べてます。まいっちんぐ(？)」(黃金果實，實際上我吃了一半，我投降了(？))
小瀧「響きが怖いから食べません。地道に努力します」(效果很可怕所以不吃，平凡的努力著)
(不愧是認真的弄醬ww)

Q. 冬に向けていまから始めることは？
(面對冬天，從現在開始做的事？)

桐山「リア突でスカジャン2着買った。本気で買い物した」(在Real突買了兩件橫須賀外套，是認真的購物)
神山「たくさん食べて蓄える。お後がよろしいようで」(吃很多然後儲存起來)(??
流星「テントサウナ買う。高いから悩んでる」(買帳篷桑拿，但因為很貴所以正在煩惱)
濵田「靴下の購入」(買襪子)

8/11 東京場

Q. ライブにお父さんも参戦します。男ファンにも歓迎してくれますか？ちなみに桐山さんのファンです。
(我爸爸也要去參加演唱會，你們也會歡迎男粉絲嗎？順帶一提，他是桐山的粉絲)

桐山「オレンジのペンライト付けて、落ち着いたら飲みに行きましょう」(點亮橙色的手燈，結束後一起去喝酒吧)
重岡「パパ来てくれてありがとう」(謝謝爸爸的光臨)
中間「中間のうちわも買ってね」(也要買中間的應援扇哦)
濵田「歓迎！僕のファンに変わってください」(歡迎！請變成我的粉絲)ww

Q. 東京でおすすめスポット
(在東京推薦的景點？)

重岡「俺も教えて」(也請告訴我)
神山「パワースポット。お参りとか神社」(能量景點，參拜或是神社)
小瀧「奥多摩とか」(像是奧多摩)
流星「小江戸。ロケで行った」(小江戶，外景去過)

Q. 流星くんパチカどうなった？
(流星君，Patica怎麼樣了？)

流星「パチカケースに閉まってある。今は納豆オムレツにハマってる」(收在Patica的盒子裡，現在迷上納豆歐姆蛋)
(驚！！)

Q. 桐山さんのツーリングいちばん遠い場所だとどこまで行きましたか？
(桐山桑的摩托車旅行到過最遠的地方是哪裡？)

桐山「秩父。真冬に行って指先が取れるかと思った」(秩父，正冬的時候去，我還以為我的手指要掉了(被凍壞))

Q. 一日だけスポーツ選手に慣れるとしたら何になりたいですか？
(如果可以當一日運動選手，想當什麼選手？)

重岡「クライミングかアイスクライミング。冒険みたいで興味がある」(攀岩或是攀冰，好像冒險一樣，對它有興趣)
神山「サッカー選手。リフティング出来るようになりたい」(足球選手，想要變成很會顛球)
流星「サッカー選手。小学生の時憧れてた」(足球選手，小學生的時候很憧憬)
小瀧「バスケットボール選手。バスケで青春したい。かっこよくて熱くて最高」(籃球選手，用籃球感受青春，又帥又熱血，最棒了)

Q. ドライブで聴きたい曲はなんですか？
(兜風時會想聽什麼歌？)

濵田「波乗りジョニー／桑田佳祐」

Q. 受験生におすすめなWESTの曲は？
(推薦給考生聽的WEST歌？)

重岡「週刊うまくいく曜日」
神山「アンジョーヤリーナ、3.1415926535、グッ!! とあふたぬ～ん……」(還有一首沒記到)
小瀧「僕らの理由 」
流星「3.1415926535……」

Q. 濵田くんはもう東京は迷わず歩けますか？
(濱田君已經可以走在東京路上不會再迷路了嗎？)

濵田「はい、ぼく自身に迷いはございません」(是的，我自己是沒有迷路)