Johnny's WEST DOME TOUR「TO BE KANSAI COLOR －翔べ関⻄から－」：推特募集問題 (大阪篇)－野醬の嵐+SJ+棒球

你會想問WEST什麼問題？？

官方事前在推特上募集大家想要問WEST的問題

然後在演唱會當天

開場前的屏幕上秀出團員們的回答

(之後就是播MV)

我把這些推特募集的問題，獨立另外集中放這邊

收集的可能不會很齊全……

就隨意加減看看就好～ (翻譯也是w)

7/1 大阪場

Q. 夏休みの宿題は最初にやるか最後にやるか？
(暑假作業是先寫完？還是最後再寫？)

重岡「最初にガッと余裕が出るくらいやる。そして全くやらない。ギリギリになって焦る。このパターン！イエー！」(一開始先寫一些覺得差不多了，之後完全不寫，直到最後一刻再來緊張。就是這樣的模式！YEAH！)

中間「夏休み真ん中で終わってたタイプ。エプロンとかの裁縫系はプロにやってもらってました。スーパースターだもんで。」(暑假中就完成作業的類型，圍裙等縫紉類的請專家幫我做，因為我是super star啊)

濵田「1日1個ずつやるタイプ。その方が楽だとオカンに言われていた。ただ、早く始めても俺の場合毎日かかるレベルのアホやったと思う」(一天做一個作業的類型，老媽說那樣比較輕鬆，只是，即使很早就開始做功課，以我的笨蛋程度每天也要花上很多時間)

Q. 小瀧さんに質問です！小瀧さんが思う1番イケメンなメンバーは誰ですか？？
(想要問小瀧桑！小瀧桑覺得最帥的member是誰？)

小瀧「シゲ←バイブスイケメン (氣氛帥哥)
　　　照史←ダイバーイケメン (潛水帥哥)
　　　淳太←インテリイケメン (知識帥哥)
　　　神ちゃん←ダンスイケメン (舞蹈帥哥)
　　　流星←ファッションイケメン (時尚帥哥)
　　　ハマちゃん←アホイケメン (笨蛋帥哥)w
　　　結果みんなイケメン！」(結論大家都是帥哥！)

7/2 大阪場

Q. 直近で食べたものとその魅力を教えてください！
(請告訴我們你最近吃了什麼以及它的魅力)

中間「神ちゃんが作ってくれたいちごミルクかき氷！とんでもなく甘かった。笑ほんと、とんでもなーく甘かった。笑」(kami醬幫我做的草莓牛奶刨冰！出乎意料的好甜(笑) 真的，出乎意料的好甜(笑))

神山「ラーメン！頼んだらすぐ出てくるしラーメンと一緒にチャーハン、唐揚げ、最高」(拉麵！點了馬上就能上桌，還有和拉麵一起的炒飯和炸雞塊最棒了！)

藤井「肉！ハンバーグ！いきなりなところ！」(肉！漢堡肉！)

小瀧「焼肉→疲労回復に1番効く。と信じている。。。美味しくて大満足でした」(燒肉→對恢復疲勞最有效果…我是這麼認為的，很好吃又超滿足的)

Q. ジャニーズWESTの中で一番好きな夏曲は？
(Johnny's WEST 中最喜歡的夏天的歌是？)

桐山「んー逆に聞くわ！貴方はなんやと思う？」(嗯～反過來問！你覺得是哪首？)
重岡「ええじゃないか」
濵田「Summer Dreamer」

Q. 2022上半期に1番思い出に残ってる仕事は？
(2022上半年印象最深的工作是什麼？)

重岡「ミックスジュースツアーしながら雪女と蟹食ってフェス！」(Mixed Juice 巡迴、拍雪女と蟹を食う、然後野外Fes (METROCK))

桐山「逃亡医Fで松岡くんにお年玉ちょーだいって言い続け、貰ったあの日！(松岡くんの誕生日1日前でした･･･本当ごめんなさい。笑)」(拍逃亡醫F的時候一直跟松兄要壓歲錢，然後拿到的那一天！(是松兄生日的前一天……真的很不好意思(笑))

濵田「ロックフェスに出れたことかな！」(出演METROCK吧！)

Q. 淳太くんの家って京セラドーム何個分でしたっけ？
(淳太家有幾個大阪巨蛋大？)

中間「そんなそんな。大幅な数字にはならないので、期待外れになっちゃうかもしれません･･･。言うて5つ分くらいのコンパクトなおうちなんです。すみません(><)」(沒有啦沒有啦，不是一個很大的數字，可能會讓你失望也說不定，大概就只有5個巨蛋大的很小的家，不好意思(><))

Q. ジャニーズWEST内で推しを決めるなら？？
(WEST裡如果要選擇你推薦的成員？)

中間「小瀧かな。破天荒やからなー。今も楽屋でめちゃくちゃソワソワしてるもん。破天荒やわー。ハチミツとかで、めっちゃ喉のケアしてるわ。破天荒やわー。あ、発声練習始めた。破天荒やわー。」(小瀧吧，因為他是破天荒，現在也是在樂屋裡一直靜不下來，真的是破天荒啊～，會用蜂蜜之類的很仔細照顧自己的喉嚨，真的是破天荒啊～，啊！他開始發聲練習了，真的是破天荒啊～。)www

神山「りゅーせー。めっちゃイケメン。ずっと見てられる。」(流星，非常帥，可以一直看下去)

藤井「選べない。全員。」(沒辦法選，全員)

小瀧「濵田→なんか応援したくなるし、仕事で疲れた時とか見ると安心する。と思ったら、男の色気を感じる時もあるからドキッとする。笑大人の余裕と無邪気な笑顔。」(濱田→莫名想要支持他、工作累了的時候只要看著他就會覺得很安心，但、也有感受到他男人色氣的一面而心動了一下(笑) 他有大人的游刃有餘和天真爛漫的笑容)♡

Q. WESTのメンバーに負けないと思うところは？？
(覺得自己絕對不會輸給member的是？)

桐山「腕相撲。かかってこい。」(扳手腕，儘管來吧)
重岡「歯の数」(牙齒的數量)
濵田「洗顔の泡立ての速さ(手のみ)」(起洗臉泡泡的速度)(只用手)

Q. 久々に大阪行くのですがおすすめスポットはありますか？
(久違要去大阪，請問有推薦的景點嗎？)

中間「通天閣にめちゃくちゃでかい滑り台ができたらしいで！そこ滑ったら、一生ボケですべらんらしいよ。うらやましー、YA・MA・SHI for dream！ ... よし、俺も一緒に滑りに行こかな」(通天閣好像有非常大的溜滑梯！如果有去那裡滑過，好像一輩子裝傻都不會冷場哦，好羨慕～ YA・MA・SHI for dream！……決定了、我也去那裡滑好了)XDDD

神山「やっぱ超有名なテーマパークでしょ！俺は何年も行けてないなぁ。俺も連れてってくれぃ。」(果然還是那個超有名的主題樂園(USJ)吧！我很久沒去了，大家也帶我去)

藤井「通天閣！低くて逆に面白い」(通天閣！因為很矮反而很有趣)

小瀧「ミナミ全域」(大阪南區，以「難波站（なんば駅）」為中心發展的繁華街)

Q. 照史くんおすすめの沖縄旅行プランを教えて
(請告訴我們照史君推薦的沖縄旅遊行程)

akito寫的超級詳細超級長www

最後還說這只是A行程、還有B行程XDD

https://twitter.com/taroms1997/status/1543247224162766848

7/3 大阪場

Q. 正直、みんなでシェアハウスできる？できるとしたらどれぐらいの期間？
(老實說，大家有辦法一起住Share House嗎？可以住多久？)

桐山「えーっと...厳しいな...笑俺はシーサーとゴーヤーだけ。」(那個……很難…(笑) 我只要シーサー和ゴーヤー(兩隻愛犬))

中間「したところで、3分で帰ると思います。シュワッチ！」(一進去住大概3分鐘就想回去了，シュワッチ！(超人力霸王出拳))

神山「んーーーー。。。無理かな！！！笑家では1人の時間が欲しいです。笑」(嗯～～……沒辦法！(笑) 在家想要有一個人的時間(笑))

小瀧「絶対に出来ないっす！笑もうみんな自由人すぎて、めっちゃ楽しそうやけど心休まらなさそう。笑」(絕對沒辦法！(笑) 大家都太過自由了，感覺會非常開心但是會沒辦法好好休息(笑))

(每個人都打槍www 我超想看的說~合宿也可以!!!!!!!)(敲碗

Q. ぼくはジャニーズWESTにはいりたいです。ほのおのてんこうせいにもはいりたいです。うたのダンスのれんしゅうもがんばっています。どうやったらジャニーズWESTにはいれますか？大阪5歳・ひなた
(我想要加入Johnny's WEST，也想要加入爆炎轉校生，我現在也在努力練習歌曲的舞蹈，請問要怎麼做才能加入Johnny's WEST？大阪5歳・ひなた)

重岡「ほなもう仲間だ！うたとだんす頑張れ！カッコイイひなたくんになってくれ！そしたらこっちから会いに行くわ！」(我們已經是朋友了啊！唱歌和跳舞要加油喔！變成帥氣的ひなたくん！然後我們會去找你的！)

濵田「あれ？ゆうてなかったっけ？ひなた！おまえは、もうジャニーズWESTにはいってるんやで！だから、べんきょうもたくさんがんばるんやで♡」(奇怪？我沒跟你說嗎？ひなた！你已經加入Johnny's WEST囉！所以也要努力唸很多書哦♡)

藤井「かわいい。合格。いつでもなれるよ。」(好可愛，合格，你隨時都可以加入唷)

(他們也配合小朋友都用平假名回覆~好貼心)

Q. 智洋くんがこれまで振り付けした曲の中でジャニーズWESTの皆さんが1番苦労したのはどの曲ですか？
(智洋君至今為止編過的舞中，WEST的大家覺得最辛苦的是哪一首歌？)

桐山「全部よ！全部！ぜ・ん・ぶ♡ 笑」(全部喔！全部！全・部♡(笑))

中間「ダントツでevoke。振付けの動画を見た瞬間に「これは無理や。」と察して、メンバーより一日早く、神ちゃんに教わりに行ったんやけど、何も覚えられずに帰りました。ぴえん。」(絕對是Evoke，看到編舞影片的瞬間「這個我沒辦法啊」，即使比member早一天請kami醬教我，但是還是沒學起來就回去了，(淚))

神山「難しい振付は沢山あるけど僕は"想い、フワリ"は苦労したかなぁ。振付自体は難しくないんやけど、今まで作ってきた振付とは毛色が全部違って振付を作るのが難しかったです！」(雖然有很多很難的編舞，我覺得很辛苦的是"想い、フワリ"，編的舞本身是不難，但編舞的類型和至今為止編舞的方式完全不同所以覺得很難！)

小瀧「んー、EvokeかSurvivalかなーでも音のとり方とか、振り付けが複雑やったのはEvokeかな！でもカッコよかったし、神ちゃんには感謝してます！」(嗯～Evoke或Survival吧～但是配合音節還有複雜的編舞應該是Evoke！但是跳起來很帥，很感謝kami醬！)

Q. 流星くん、まだパチカやってますか？
(流星君還有在玩「パチカ(Patica)」嗎？)

藤井「パチカケースにしまってあります。」(收進Patica的盒子裡去了)w

Q. ドーム公演に向けてなにか特別なこととかしましたか？
(為了巨蛋演唱會，有特別做什麼嗎？)

重岡「特にしてないかも！絶対やってやってやる！の気持ちは持ってる」(好像沒有特別做什麼！抱持著我一定做得到的心情)
濵田「もちろん！朝昼晩ちゃんと歯磨きしてます」(當然！早中晚都有好好刷牙)
藤井「寝る前にお酒飲まずにノンアルビール！」(睡前不喝酒，只喝無酒精啤酒！)

Q. 筋トレ好きな女子どう思いますか？
(對喜歡健身的女生感覺如何？)

神山「いいと思うよ！タンパク質ちゃんと摂るんやで！体壊さんようにな！風邪ひいたらあかんよ！おかん心配！」(覺得很好哦！要多攝取蛋白質！不要搞壞身體！可不要感冒了喔！媽媽會擔心！)

桐山「かなさんどー♡」((沖繩語的)我愛你♡)

中間「「パワー！ヤー！」いうて抱きしめたるわ。ヤー！」(喊著「Power！呀！」把你抱起來，呀！)

小瀧「え、正直いっていい？めっちゃええと思う。笑一緒にトレーニングしたいなぁー引き締まってる健康的な体は努力の賜物。筋肉は裏切らない！」(欸、我可以老實說嗎？我覺得非常好(笑) 想要兩個人一起來鍛鍊～強壯健康的身體是努力的結果，肌肉不會背叛！)

Q. ステージドリンクは？
(舞台飲料是什麼？)

重岡「水、スポドリ、アミノ酸混ぜたやつ」(混合著水、運動飲料和胺基酸的飲料)